英文學習文章
- Stockfeel股感知識庫
- 發布於 Apr.27,2023
難度
｜閱讀時間約 6分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 阿里山之旅：山林鐵道，茶香相伴 Riding Trains and Sipping Tea: Alishan’s Twin Treasures【本篇為全程英文講解】
戰國荀子認為英明的君主開拓財富有兩個方法：開其源，節其流，使農民順應農時耕作，適時地擴大生產、節省開支；荀子的智慧應用在現代生活理財中，也有異曲同工之妙，每個人都可以從了解如何從收入開源、支出節流，管理自己的財富。
開源：需要積極、有企圖心
先將收入區分成主動、被動兩種，像是工作的薪水，付出勞力才能獲得，就是主動收入；反之，被動收入指的是只需要一點心力維護就能獲得的收入，比如說投資收益等等。了解這兩者的差異之後，可以每天問自己一個更明確的問題了：「如何增加自己的主動、被動收入？」
方法一：改善主動收入
增加自己的主動收入可以從自己的工作性質出發：屬於業務、行政、專業⋯⋯，然後參考目前市場行情、公司未來發展狀況，可以評估自己未來薪資的成長性，或是將自己的專業發揮在更多的用途，創造更多的收入。
舉例來說：利用業餘時間整理簡報，協助公司營運順暢，或是主動爭取在員工訓練中擔任講師等等，都是增加主動收入的方法喔！
方法二：增加被動收入
被動收入最容易讓人誤解的是短期的不勞而獲，比如統一發票的獎金能算是被動收入嗎？其實不是，雖然兑獎統一發票只要付出一點心力，不過不能保證一定能獲得獎金，所以發票中獎不能算是一種被動收入。
增加被動收入依靠的是長期的努力，不是片刻就能看到成效的，以在旅行社當領隊導遊的小傑為例，工時相當彈性，他利用沒有帶團的時間積極進修，考取相關證照，廣泛閱讀整理旅遊資訊在網路上分享給大家，慢慢的開始有旅遊雜誌想要花錢購買小傑的文章，也考慮未來出版專書的可能，這就成了小傑穩定增加的被動收入來源。
閩南語有句話相當適合拿來形容增加被動收入的過程：「戲棚下站久了就是你的」，意思是說：想要成功就要有恆心，千萬不要遇到困難就想要放棄。
英文小貼士：
increase income and reduce expenditure 開源節流
expand production and reduce expenses 擴大生產、節省開支
- We need to increase our income and reduce our expenditure in order to save money for our future.
(增加收入、減少支出，才能為未來的計畫存下錢。)- The company is trying to expand production and reduce expenses by optimizing its manufacturing process.
(公司正試著透過優化製造流程，擴大生產、減少支出。)
active income 主動收入 / passive income 被動收入
- I'm wondering how I can increase my active and passive income to achieve my financial goals.
(我在想要如何增加主動和被動收入，才能實現我的財務目標。)- My active income comes from my job, while my passive income comes from my investments.
我的主動收入來自於我的工作，而被動收入來自於我的投資。
節流：需要細心、有邏輯性
節流的第一步，先重新檢視支出的每一筆項目，區分購買的動機是「欲望」還是「需求」，可以用兩種不同顏色的筆來做圈選；「欲望」是就算暫時不擁有也沒有關係，不過少了「需求」面的支出，那可能會影響自己基本的生活品質。這邊綜合二種常見的方法，來幫助你替自己的支出瘦身、荷包加分。
方法三：檢視發票、練習降低衝動
從檢視發票開始，我們可以發現有多少東西是因為一時衝動就掏出錢包購買，卻沒有用過幾次，事後想起來肯定很不甘心吧！下次遇到心動的東西，不妨停下來深呼吸，問問朋友的意見，或是先忍個幾小時甚至是幾天，再想想是否要買？如果一下子就忘了這個東西的存在，代表自己還不夠需要、也不夠想要，那這筆錢就可以省下來。
方法四：列下願望清單、購物清單
如何在消費之前就能分辨欲望、還是需求呢？這邊建議你可以使用願望清單以及購物清單，不論是使用手機還是筆記本的方式，隨時把心裡想要購買的東西記錄下來，然後分在這兩個清單裡，等到真正要出門購物時，就可以好好判斷要先買哪一樣東西，如果當月財務允許，再購買願望清單中的物品。
開源，不代表賺越多就可以花越多，而節流也不等於沒有品質的生活。最後想以美國藝術家安迪．沃荷（Andy Warhol）的話作結，勉勵所有正在開源節流的你我他：“走得多慢都無所謂，只要你不停下腳步。”
英文小貼士：
desire 想要(慾望) / need 需要
slim down expenses 瘦身開支
boost wallet 擴大荷包
- I desire a brand-new car, but I only need a reliable one to get me to work and back.
(我想要一輛新車，但我只需要一輛可靠的車子帶我上班。)- I need to carefully examine my financial situation in order to slim down expenses.
（我需要仔細檢查我的財務狀況，以便瘦身開支。）- Through reducing expenses and increasing income, I have successfully boosted my wallet.
（透過節流和增加收入，我成功地擴大了我的荷包。）
wish list 願望清單 / shopping list 購物清單
- I have a long wish list of things that I want to have.
（我有一個長長的心願清單，裡面列出了我想要擁有的東西。）- Before going shopping at the supermarket, I make a shopping list so that I can control my expenses more efficiently.
（我在超市購物前，會先寫一份購物清單，這樣可以更有效率地控制開支。）
延伸閱讀 >> 阿里山之旅：山林鐵道，茶香相伴 Riding Trains and Sipping Tea: Alishan’s Twin Treasures【本篇為全程英文講解】
單字片語整理
Words in Use
●
brand-new
[ˋbrændˋnu]
a. 全新的
Practical Phrases
●
a shopping list
購物清單
