讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

情侶AA公平嗎?還是你一直被A錢!溝通情侶理財的重要性!

Is splitting expenses equally fair for couples? Or should one pay more than the other?
生活·新鮮事
#戀愛 #投資理財
Stockfeel股感知識庫
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 你的 ETF 在哪買?快速搞懂初級市場、次級市場

  歡迎來到我的日常,聽我練肖喂輕鬆生活學理財 。今天要來聊聊「 情侶理財之請安置好我們的青春,和錢。

  我自己是覺得,談戀愛是一件超美好的事,有人一起分享生活真的很棒啊!不知道大家有沒有找到已經迷路多年的另外一半?但也有人喜歡自己過著不受別人拘束的自在生活,anyway,自己喜歡最重要。但今天沒有要來談感情啦!是要聊聊感情中關於「錢」的那些雞毛蒜皮事。

 

情侶談錢背後談的是金錢觀

  每個個體的金錢觀不同,很正常。像我身邊的友人們,有些覺得第一次約會男性就是要請對方阿,又有部分覺得各付各的比較好吧?你看看,還沒在一起就已經分歧,決定走在一起後的觀念發生衝突時,吼,我跟你講,這真的是一場金融戰爭。

 

  先來偷偷爆料我的朋友 A 先生,他最近剛開始新的一段感情,我問他開心嗎?他說還不錯阿熱戀期,但她好像有點愛亂買。總之事情就是,對方最近跟他借了約七、八千元,然後補差價去買了一個包。我朋友心裡很不解,為什麼要借錢去買奢侈品?但他也就不解在心裡,還是把錢借出去了。再來,他觀察到對方已經不是月光族能形容了,而是透支族阿!薪水花光就算了,還東欠西欠的,跟我朋友 A 先生每月固定儲蓄的習慣簡直是天差地遠。因為這件事,他們還大吵了一架。

 

  這就讓我想到我的奇耙前男友。我自己的習慣是不太介意一定要 AA 制,畢竟如果那一、兩元也要算的話,會挺累人的吧?所以大概的模式就是,吃飯有時各付各的,不然就是分個大概,大家都接受就好。但是到了後期,該前男友,誒?原形畢露,怎麼開始我付的越來越多阿,飯也我買玩也我出,還錢還還的特別慢,所以分手至今我還是記得他欠我的那一筆錢,哈!果然談到錢大家記憶力都變好了。

 

英文小貼士:

enlightenedpay for the first date 支付第一次約會的費用意指男性應該在約會中支付費用。)。
enlightenedgo Dutch 各付各的(指每個人支付自己消費的金額)。
enlightenedsplit the bill AA 制(指的就是平均分攤費用,源自數學的術語 Arithmetic Average 算術平均值)。

  • I always offer to pay for the first date, but if she insists on splitting the bill, I don't mind.
    (我總是會主動提出付第一次約會的錢,但如果她堅持分攤,我也不介意。)
  • My friends and I always go Dutch when we go out to eat.
    (我和我的朋友們外出用餐時總是各付各的。)
  • We decided to split the bill equally among the four of us.
    (我們決定平均分攤四人的費用。)

 

enlightenedliving paycheck to paycheck 月光族
enlightenedoverdraft n. 透支
enlightenedoverdrawn a. 透支的

  • He was living paycheck to paycheck, struggling to make ends meet.
    (他每個月都得拼命工作,勉強維持生計。)
  • As soon as James got his first paycheck, he paid off his overdraft.
    (當詹姆斯拿到他的第一份薪水時,他就還清了他的透支。)
  • Sarah’s account was overdrawn by NT$2,000, so she was unable to withdraw any money.
    (莎拉的帳戶透支了新台幣2,000元,因此她無法取出任何錢。)

 

建立金錢觀需要溝通、溝通、再溝通

  所以說嘛,我覺得感情終究會被生活上的柴米油鹽醬醋茶給磨盡,因為愛情再怎麼濃醇香,兩人在一起的感情路上肯定免不了麵包的問題。從交往時期誰要來買單約會開支,到一起生活後要怎麼處理大大小小的收入支出,只要錢關談不合,套上戒指時的山盟海誓生死相許,馬上面臨難關,攜手一生白頭偕老還要談嗎?

 

  但是兩個人各自持有的麵包大不大塊倒是其次,我認為重點在兩個人的金錢觀如果有相當的差距,那你真的要三思。畢竟如果生活在一起,就算各自的財務獨立,也一定會遇到很多共同花費,像房租房貸、水電保險費,甚至是小孩的各種開支之類的。如果在錢這方面沒有共識,那生活上的各種摩擦也很難一起過關吧?雖然我不是什麼兩性專家,但我認為如果你真的有想要和你的另一半認認真真的走下去,那我強烈建議你們找時間坐下來聊聊雙方對於錢的看法如何, 溝通 溝通再溝通,真的不要婚後再來發現你受不了對方的金錢關,不然離婚還要分財產很麻煩,我是這麼想的啦。

 

英文小貼士:

enlightenedrice, oil, salt, sauce, vinegar, and tea 柴米油鹽醬醋茶,在英文中可以直接用『the / these basic necessities of life』。要表達類似基本開銷的概念,也可以用 five basic necessities (food, water, clothing, sleep, and shelter)。

  • The prices of everyday items such as rice, oil, salt, sauce, vinegar, and tea are all going up.
    (我們日常使用的柴、米、油、 鹽 、 醬 、 醋 、 茶都在漲價。)
  • Although these basic necessities of life are simple, they can also reflect the beauty of life.
    (生活中的柴米油鹽醬醋茶雖然簡單,但是也可以體現出生活的美好。)
     

enlightenedfinancial mindset 金錢觀
enlightenedfinancial independence 財務獨立(自主)

  • Your financial mindset can greatly impact your financial success.
  • (你的金融觀念會對你的財務成功產生很大的影響。)
  • I believe everyone should strive for financial independence in order to truly own their future.
    (我認為每個人都應該追求財務獨立,這樣才能夠真正地擁有自己的未來。)


 

訂立共同目標,制定付出「比例原則」

  那麼,如果慶幸的兩人都有金錢的共識之後,一起訂下共同理財的目標會是很好的下一步。或者其中一方對於數字比較在行,那也可以充當家裡的財務部長,例如我媽。分享一下我喜歡的共同理財方式,「按比例分配」,就是不管兩個人拿到多少薪水,或多少年終,甚至是發票中獎中了 4000 塊,都按照訂下的比例分配到各個有不同功用的帳戶,像是生活費、學習、投資、娛樂、買房等等。當然,自己留一些獨立使用的錢也很重要,偶爾看到想要的東西,如果有人一直在你旁邊碎碎念,應該還是會挺煩躁的吧,保留一點用錢的空間給彼此,比較不會吵架 ~ 所以就,祝大家都能找到情人間的理財甜蜜點囉!

 

英文小貼士:

enlightenedChief Financial Officer (CFO) 財務部長
enlightenedsweet spot 甜蜜點

  • Our CFO is responsible for managing the financial risks of the company.
    (我們的財務部長負責管理公司的財務風險。)
  • The price of $50 seems to be the sweet spot for this product: it’s a fair price for the quality.
    (這個產品的價格50美元似乎是最佳選擇,因為既經濟實惠又高品質。)
  • Finding the sweet spot between work and personal life is a challenge for many people.
    (在工作和個人生活之間找到甜蜜點對許多人來說都是一個挑戰。)

 

enlightened 本篇文章中文內容由 股感知識庫授權 轉載,看原文請點我
延伸閱讀 >> 《英語輕鬆學》學好入門會話 #Lesson 04:Take Care 保重

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
truly
[ˋtrulɪ]
adv. 真地,確實地
officer
[ˋɔfəsɚ]
n. 軍官;警官;官員
future
[ˋfjutʃɚ]
n. 未來
adj. 未來的
challenge
[ˋtʃælɪndʒ]
vt. 向……挑戰
n. 挑戰
among
[əˋmʌŋ]
prep. 在……之中
quality
[ˋkwɑlətɪ]
n. 品質(不可數);特徵 / 性(可數)
bill
[bɪl]
n. 帳單;紙鈔;法案;(鳥)喙
vt. 給……開立 / 寄送帳單
independence
[͵ɪndɪˋpɛndəns]
n. 獨立
fee
[fi]
n. 服務費,費用
struggle
[ˋstrʌg!]
vi. 奮 / 努力
n. 奮 / 努力;難事
reflect
[rɪˋflɛkt]
vt. 反射;反應
vi. 思考(與介詞 on 並用)
additional
[əˋdɪʃən!]
a. 額外的;另加的
chief
[tʃif]
adj. 主要的,最重要的
n. 負責人,首領
split
[splɪt]
vi. 分開
.vt. 劈開;分裂
n. 裂口;意見分歧
reward
[rɪˋwɔrd]
n. 報答,報償
vt. 報答,獎賞
indispensable
[͵ɪndɪsˋpɛnsəb!]
a. 不可或缺的
vinegar
[ˋvɪnɪgɚ]
n. 醋
necessity
[nəˋsɛsətɪ]
n. 需要(不可數);必需品(可數)
sauce
[sɔs]
n. 醬汁
accidentally
[͵æksəˋdɛnt!ɪ]
adv. 偶然地,意外地
affordable
[əˋfɔrdəb!]
a. 負擔得起的
equally
[ˋikwəlɪ]
adv. 同樣地
Practical Phrases
have financial independence
 經濟能獨立

In my mother’s view, it’s important for women to have financial independence.
我母親認為女性經濟能獨立是很重要的。

credit card
 信用卡
insist on
 堅決要求……;堅稱……

The teacher insisted on having weekly tests as scheduled.
這位老師堅持要如期舉行週考。

basic necessities
 生活必需品

Most families ran out of basic necessities during the natural disaster.
在這場天災期間,多數家庭耗盡了他們的生活必需品

be responsible for
 負責……,為……負責

Adults are responsible for their actions.
成年人要為自己的行為負責

in order to V
 試圖做……
= in an attempt to

Fred leaves home at 7 a.m. in order to get to work on time.

為了能準時上班,佛萊德早上 7 點離開家裡。

make ends meet
 勉強餬口
= scrape by

Matthew earns just enough money to make ends 
meet.
馬修所得僅能勉強餬口

pay for sth
 付某事物的款項

Let me pay for the meal.

這頓飯讓我來付錢

struggle to V
 努力/掙扎(做)⋯⋯

Jim struggled to carry the box of books up the stairs.
吉姆努力搬著那箱書上樓。

go Dutch
 各付各的,平攤費用

Shall we go Dutch?  
我們各付各的好嗎?

go up / down
 上升/下降

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Stockfeel股感知識庫
Stockfeel股感知識庫
Stockfeel股感知識庫是一個結合投資理財與資訊設計的平台,協助投資人完整了解企業為核心,運用圖解設計,簡化艱澀的知識,引領讀者認識產業全貌與經營策略,並透過多元思維培養對投資的感覺。
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!