Thank you for your kind understanding.
感謝您的寬容體諒。

Molly said this dance was an interpretation of a poem by Frost.
茉莉說這支舞蹈是對佛洛斯特一首詩的詮釋。

Simultaneous interpretation is an art that takes years of practice.
同步口譯是需要多年的練習才能成就的一門本領。

Talking is not allowed during the test.
考試期間不得交談。

My parents wouldn’t allow me to go out alone.
我爸媽不允許我一個人出門。

Mandy was dressed in a blue suit with elaborate embroidery on the shoulder.
曼蒂穿著一襲肩上飾有精緻刺繡的藍色套裝。

Just tell us the result. You don't have to elaborate on the process.
只要把結果告訴我們就好了，過程你就不必詳述了。

The scientist attempted to elaborate his theories through a series of experiments.
科學家試圖透過一系列實驗來闡述他的理論。

Katherine is still hesitating about whether or not to marry Kevin. 
凱瑟琳還在猶豫是否要嫁給凱文。

Should you have any problems, don’t hesitate to call me.
你萬一有什麼問題，別猶豫立刻打電話給我。

Visit our website for further information.
如需更多資訊請上我們的網站。

Justin said he didn’t want to talk about it any further.
賈斯汀說他不想再談這件事了

To further his English ability, Simon took more classes.
為了進一步提升他的英語能力，西蒙上了更多課程。

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.
針對這件事，我想聽聽諸位的意見。

I believe this new project will make a profit by the end of the year.
我相信這新計畫年底以前會獲利。

The information proved to be incorrect.
這項訊息經證實是錯誤的。

The driver increased speed suddenly.
這位駕駛突然加速行駛。

The number of tourists has increased greatly.
遊客的人數已大量增加了。

People were very angry over the recent increase in taxes.
人們對最近的增稅感到很憤怒。

Computers have greatly increased productivity in offices.
電腦大幅提升辦公室的生產力。

We have to carry out the project on a tight budget.
我們必須在有限的預算下完成案子。

We budgeted $3,000 for our month-long trip to Europe.
我們要到歐洲旅遊一個月，預算為 3 千美金。

To get the work done on time, you need to learn how to budget your time.
要準時完工的話，你就得學習如何審慎規劃你的時間。

The restaurant offers a budget lunch set.
這間餐廳提供了平價的午間套餐。

Jessica embarked on an acting career right after she graduated from college.
潔西卡大學畢業後隨即從事演藝工作。

I'd like to open a savings account at the bank.
我想在銀行開一個儲蓄帳戶。

I read an account of the plane crash in the newspaper.
我在報紙上讀到一篇有關墜機事件的報導。

Larry failed the exam on account of laziness.
賴瑞因懶惰而沒通過考試。

Before asking Bob to handle this huge mission, you should take his physical condition into account.
你要鮑伯處理此一艱鉅的任務之前，應要先考慮他的身體狀況。

Hard work accounts for Daisy's success.
努力是黛西成功的原因。

Before using the service, you need to set up an account.
在使用這項服務之前，你需要建立帳號。

Stop making complaints about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

Stop complaining about life and learn to appreciate what you have.
別再抱怨人生，學習感激你現有的一切。

We've received a lot of customer complaints about our new products lately.
最近我們收到許多客戶對我們新產品的投訴。

What's your complaint?
您哪裡不舒服?

The lawyer submitted a complaint to the court on behalf of his client.
這位律師代表當事人向法院提交了一份訴狀。

All employees expressed great dissatisfaction with the company’s new rules.
所有員工都對公司的新規定表達強烈不滿。

A good leader should always pay attention to any signs of dissatisfaction.
好的領導者要能隨時注意任何不滿的徵兆。

The teacher asked the student to clarify what he meant.
這名老師請學生說明清楚他的意思。

The politician spoke to the media to clarify his position on the law.
這位政治人物對媒體發言，以澄清他對這項法律的立場。

I'd like to claim a tax rebate.
我要申報退稅。

Customers may demand a full refund if they find the products less effective than promised. 
假如顧客覺得產品不符效果保證，他們可以要求全額退款。

When Arthur told the clerk that he was not satisfied with the product, she offered to refund his money.
當亞瑟告訴店員他對這產品不滿意時，她主動提出要退還他的錢。

The union is seeking compensation for the injured workers.
該工會正為受傷的工人尋求賠償。

The plaintiff was rewarded $10,000 in compensation.
那位原告獲得一萬美元作為賠償。

The plaintiff was rewarded $10,000 in damages.
那位原告獲得一萬美元作為賠償。

The writer was upset because the magazine published her article without compensation.
這位作者很不滿，因為雜誌刊登了她的文章卻沒有給任何報酬。

Outdoor activities are, as ever, contingent on the weather.
戶外活動照常要視天氣而定。