【Collocations大集合】#24 來學 carry 的 10 個重要搭配詞使用時機（上）

Bob and I studied photography together in college.
鮑伯和我大學時一起念攝影。
 

Jerry went out the room without saying anything.
傑瑞一聲不響地離開了房間。

The fire finally went out after firefighters had battled it for six hours.
這場火災經過消防人員六小時的奮力搶救後終於熄滅。

We were watching TV when the lights suddenly went out.
我們在看電視時電燈突然熄了。

Where did you get this purse? It looks absolutely fantastic.
妳這個包包是哪兒買的？看起來棒透了。

I left my purse in the taxi.
我把小錢包掉在計程車上了。

A porter’s job is to help carry people’s boxes or 
suitcases. 
搬運工的工作就是幫大家搬箱子或行李。

The church was reduced to a pile of debris in the earthquake.
教堂在那次地震中化為一片廢墟。

We walked down the path that led to the village.
我們沿著通往村莊的小路走下去。

Believing in yourself is the first step on the path to success.
相信自己是前往成功途徑的第一步。

Doris received a certificate after she completed the course.
桃樂絲上完這堂課後獲得了一份證書。

Mom put labels on the medicine bottles so that we could easily distinguish them.
媽媽在藥瓶上貼標籤以利我們辨認。

The doctor labeled the expired bottle of pills as poisonous.
醫生在過期的藥瓶上貼上標籤以示有毒。

The press labeled the politician as a liar.
媒體把這名政客歸類為一個騙子。

Thank you for your timely warning. 
謝謝你適時的警告。

In the medical profession, it is common for doctors to work very long hours.
在醫療專業領域，醫師工時長是很正常的。

This train ticket is valid for three days.
這張火車票 3 天內有效。

The manager had valid reasons for thinking that the plan was not workable.
經理有令人信服的理由來解釋為何他認為該計畫不可行。

There are many visitors to the museum on Sundays.
每逢週日便有許多遊客去參觀博物館。

The doctor advised Tim to take medication for his stomach ulcer.
醫師勸告提姆服藥以治療胃潰瘍。

Howard has the potential to become one of the best centers in the basketball league.
霍華德有潛力成為該籃球聯盟裡其中一位頂尖的中鋒。

The earlier you identify potential problems, the sooner you can take action to avoid them. 
你越早發現那些潛在的問題，就能越快採取行動去避免它們發生。

The new virus is very hazardous to human beings.
這種新病毒對人體極具危險性。

By the time we reached the station, the train had already gone.

等到我們到達火車站時，火車已經開走了。 ’

I can't believe the temperature reached 40 degrees today.

我真不敢相信今天溫度高達 40 度。

Ezra reached for his wallet.

以斯拉伸手拿皮夾。

Knives and forks should be put out of children's reach.

刀叉應該放在孩童伸手拿不到的地方。

The old horse looked sad under its heavy burden.
老馬馱著重物看起來很哀傷。

Ever since his father passed away, Stanley has shouldered the burden of raising his family.
史丹利的父親過世後，他就負起養家的重擔。

Tom’s illness placed a huge burden on his parents.
湯姆生病讓他的雙親背負沉重的負擔。

I don’t want to burden you with these matters; I can take care of them myself.
我不想讓這些事造成你的負擔；我自己可以處理。

Grief can be so strong that it prevents us from doing anything.
悲傷的情緒可以強烈到使我們無法做任何事情。

The old woman was overcome with grief when she learned that her son had been killed on the battlefield.
老婆婆獲知兒子戰死沙場時，悲傷得痛不欲生。

The central government has promised to cut taxes.
中央政府已承諾要減稅。

Which do you prefer―democratic or communist government?
你比較喜歡哪一種 — 民主還是共產政體？

Following years of war, the country’s infrastructure was in very poor condition.
經過多年的戰爭，該國的基礎建設狀況非常糟糕。

Raise your hand if you know the answer.
如果知道答案，請舉手。

The landlord raised the rent by 5%.
房東將租金調漲了 5%。

Irene was raised by her grandfather.
艾琳是由她爺爺撫養長大的。

They raised money for the homeless.
他們為遊民募款。

Ted would like to ask for a pay raise.
泰德想要求加薪。

In winter, the mountain is covered with snow.
冬天時，整座山被白雪覆蓋。

The police tried to cover up the truth.
警方企圖掩飾真相。

The course covers a wide variety of topics.
本課程涵蓋各式各樣的主題。

Rita covered for me while I went to the dentist.
我去看牙醫時，瑞塔幫我代班。

I couldn’t find the cover of the pot.
我找不到這個壺的蓋子。

On the cover of the magazine is a movie star.
這本雜誌的封面是一位影星。

Michelle’s parents are getting a divorce.
米雪兒的父母要離婚了。

Wendy ate a lot of popcorn during the movie.
溫蒂在看電影時吃了很多爆米花。

All employees are covered under the insurance plan.
這項保險計畫涵蓋了所有的員工。

Reporters always work under great pressure to meet the deadline.
記者總是在趕截稿時間的極大壓力下工作。

Now that I plan to study abroad, I keep a tight budget.
我既然計劃要出國深造，就要省吃儉用。

Jane asked her husband to make sure the door was shut tight.
珍請她老公確認這扇門有關緊。

The hill was so steep that it took us almost two hours to reach the top.
這座山丘真陡，我們花了將近兩個小時才爬到山頭。

The steep rise in living costs makes life tougher.
生活費用的急劇上升讓日子更不好過了。

The policeman trailed the suspect to the house he lived in.
那名警察跟蹤嫌犯到他住的地方。

Lucy walked down the stairs slowly, trailing a coat behind her.
露西身後拖了一件外套，緩緩地走下樓梯。

Lucy walked down the stairs slowly, tugging a coat behind her.
露西身後拖了一件外套，緩緩地走下樓梯。

The trail leads to a beautiful valley.
這條小徑通往一個很美的山谷。

The home team is trailing by 20 points. 
主場球隊落後20分。

Ms. Smith couldn’t give the students individual attention because the class was too large.
由於這班級太大，史密斯老師無法個別去照料學生。

The students discussed the rights of the individual versus the rights of the group.
學生討論比較個人權益和團體權益。

Thank you for giving us all the information we need.
謝謝你提供我們一切想要的資訊。

John is a mine of information about music.
約翰是個音樂通。

The former president died of cancer last week.
前任總統上星期因癌症過世了。

Thomas and Ned are good friends. The former has a talent for music, and the latter is good at painting.
湯瑪斯跟奈德是好友。前者很有音樂天分，而後者則工於繪畫。

Being ill-tempered, John has difficulty getting along with colleagues.
約翰脾氣不好，跟同事處不來。

I couldn’t forgive Tom for lying to me.
我不能原諒湯姆欺騙我。

The old lady prayed“: God, would you please tell me how to forgive and forget?”
老太太祈禱道：『上帝啊，您能告訴我如何能夠不念舊惡嗎？』

It took three weeks for Sam to recover from his sports injury.
山姆的運動傷害花了三個星期才康復。

The sex scandal caused terrible injury to Jill’s reputation.
這樁性醜聞讓吉兒的名譽嚴重受損。

An athlete should know the importance of warming up.
運動員應該知道暖身的重要性。

It seems that there is no cure for athlete’s foot.
香港腳似乎沒有治癒方法。

No computer can compete with this one in terms of speed.
說到速度，沒有一臺電腦能比得上這臺。

There will be 50 basketball teams competing for the championship.
將有 50 支籃球隊角逐冠軍寶座。

Judging from Leo’s performance, many of us think he will surely win the championship.
從利歐的表現看來，我們很多人都認為他一定會贏得冠軍。

Parents shouldn’t run the risk of leaving their children alone.
父母不應冒讓小孩獨處的風險。

The soldier risked his life trying to save his friend.
那位士兵冒著生命危險，企圖拯救他的朋友。

Jane’s father warns her not to risk traveling alone.
珍的爸爸警告她不要冒險獨自去旅行。

Rita’s mistake put her children at risk.
莉塔犯的錯使她的孩子遭受危險。

Oscar invested heavily in the property market in recent years.
近幾年來奧斯卡投資了很多錢在房市。

Jacob made a fortune by investing a large amount of money in the stock market.
雅各將大筆的錢投入股市，賺了一大筆錢。

Jack has always been very ambitious, believing that he was born to be a leader.
傑克總是很有野心，覺得自己天生就是領袖的料。

The government has made some highly ambitious plans to end poverty.
政府擬了一些野心十足的計畫以解決貧困。
 

The manager has come up with an innovative way to cut costs.
經理想到了一種可以降低成本的創新辦法。

Failure is the mother of success.
失敗為成功之母。— 諺語

The party turned out to be a complete failure.
這次派對辦得完全失敗。

There was a power failure throughout the whole city.
整個城市都停電了。

Lucy is said to have some mental problems. She is a little bit weird.
據說露西有些精神方面的問題。她有點兒怪怪的。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。
 

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

A soft, warm bed is comfortable to lie in.
柔軟溫暖的床躺起來很舒服。

Shy people don’t feel comfortable with strangers.
害羞的人與陌生人在一起時會感覺不自在。

The government is seeking new ways to fight against crime.
政府正在尋找新的方法來打擊犯罪。

The government is looking for new ways to fight against crime.
政府正在尋找新的方法來打擊犯罪。

Many countries are seeking to stop global warming.
很多國家正在設法阻止全球暖化。

According to a recent survey, the quality of life in Taiwan is deteriorating.
根據最近的一項調查，臺灣的生活品質正逐漸惡化。

We need to gather information about the situation before taking action.
我們採取行動之前，得先蒐集相關情況的資訊。

A lot of students are gathering there for a big anti-war rally.
很多學生正聚集在那裡準備參加一場大型的反戰集會活動。

I gather he's away the following week.
在下週找個時間吧。我了解他下下週不在。

Our company welcomes any feedback from our customers.
本公司歡迎顧客提供任何意見反映。

The doctor gave June a thorough checkup.
醫生幫茱恩做了徹底的全身檢查。

The police started the investigation into the murder three years ago, but nothing has been found yet.
警方 3 年前展開這宗謀殺案的調查，不過迄今仍一無所獲。

The incident that led to the mayor’s resignation is now known to the public.
導致市長辭職下臺的那個事件現在人人皆知。
 

Drive within the speed limit, or you’ll get a ticket.
要在速限內開車，不然你會被開罰單。

Phil likes to keep a pen within reach to write things down.
菲爾喜歡把筆放在觸手可及的地方，好把事情寫下來。

Since the sign says“ Apply within,” why don’t we just go inside and give it a try?
既然那標語寫著『請入內申請』，我們何不進去試試看呢？

We have to carry out the project on a tight budget.
我們必須在有限的預算下完成案子。

We budgeted $3,000 for our month-long trip to Europe.
我們要到歐洲旅遊一個月，預算為 3 千美金。

To get the work done on time, you need to learn how to budget your time.
要準時完工的話，你就得學習如何審慎規劃你的時間。

The agent successfully completed his mission and helped the police arrest the gang leader.
那名探員成功完成任務並幫助警方逮捕了幫派首腦。

The driver increased speed suddenly.
這位駕駛突然加速行駛。

The number of tourists has increased greatly.
遊客的人數已大量增加了。

People were very angry over the recent increase in taxes.
人們對最近的增稅感到很憤怒。

The politician is facing the biggest challenge of her career.
這位政治人物正面臨她職涯中最大的挑戰。

To our surprise, the little boy met the challenge of taking care of his younger sister.
令我們驚訝的是，那小男孩成功地完成了照顧妹妹的挑戰。

The young chess player challenged the world champion to a game of chess.
這年輕的西洋棋手向世界冠軍挑戰比一回棋賽。

If you work hard, you will eventually achieve your goals.
如果你努力，最後終將達成目標。

At this time, this project is 95 percent achieved.
目前這項計畫已經完成了 95%。

Ted’s determination to quit smoking turned out to be in vain.
泰德戒菸的決心最後宣告失敗。
 

Ned always shows great perseverance in the face 
of difficulty. 
奈德面對困難時總是展現出堅強的毅力。

It’s very difficult for me to answer the question.
這個問題我很難回答。

Tina finds it very difficult to get a job.
蒂娜發覺要找到一份工作很難。

I think Cindy is sitting in the forward part of the upper deck.
我想辛蒂正坐在上層甲板的前面。

Please forward these emails to Harry.
請將這些電子郵件轉寄給哈利。

The forward kicked the ball and scored a goal.
那前鋒踢球，並進了一球。

Matt was eager to have a conversation with the pretty girl.
麥特非常想和那漂亮的女孩聊天。

You can strike up a conversation with people by talking about the weather.
你可以從談論天氣與人開始攀談起來。

The brave young man is an excellent soldier.
那位英勇的年輕人是一位傑出的戰士。

The greenhouse effect is an important environmental issue.
溫室效應是很重要的環境議題。

We should lay emphasis on the importance of environmental protection.
我們應要強調環保的重要性。

Not only does energy conservation reduce your energy bills, but it also helps the environment.
能源節約不但能降低電費，也可拯救環境。

Don’t forget to claim your luggage before you leave the airport.
在你離開機場前，別忘了領取行李。

Several passengers were injured during the bumpy flight.
好幾名乘客在顛簸的飛行途中受傷了。

My personal belongings on the table were all gone when I returned from the restroom.
我從廁所回來時，我桌上的私人物品全都不見了。

The chairman will make a personal appearance on TV.
主席將親自在電視中露面。

Having conversations through emails is neither personal nor effective.
透過電子郵件進行對話既不親密也不有效。

Michael met Hannah in a dance class.

麥可在舞蹈課上初次見到漢娜。 

I'll meet you at the airport at 2 o clock sharp.

2 點整我會在機場跟你碰面。

I met Rachel in the park this morning.

我今早在公園碰到瑞秋。

This restaurant failed to meet its customers ’ expectations.

這間餐廳未能符合顧客的期望。

Now that we have two children, a larger car would meet our needs.
我們現在有兩個小孩了,所以大一點的車才符合我們的需求。

Lufthansa is one of the most popular airlines in Europe.
德航是歐洲最有名的航空公司之一。

A: Which airline are you flying with tomorrow?
B: China Airlines.
A：你明天搭哪家航空公司的飛機？
B：華航。

A: Who are you flying with tomorrow?
B: China Airlines.
A：你明天搭哪家航空公司的飛機？
B：華航。

The fan was about ten pounds in weight.
這臺風扇重量大約是 10 磅。

I put on some weight during the vacation, so I need to go on a diet now.
我放假時變胖了，所以現在需要開始節食。

Jamie has lost a lot of weight recently.
傑米最近瘦了很多。

That club has rigid restrictions on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

hat club has rigid limitations on its membership.
那家俱樂部對它的會員資格限制很嚴。

The US asked Japan to reduce its import restrictions on cars.
美國要求日本減少車輛進口的限制。

It looks like rain. You’d better carry an umbrella.
看起來要下雨的樣子。你最好帶把傘。

Could you take a picture of me with my camera?
能不能麻煩您用我的相機為我照一張相？

My father has always supported me in whatever I want to do.
不論我想做什麼，我父親總是支持我。

Duke supports his family by working as a food delivery man.
杜克靠做食物外送員來養家。

The policy never gained much public support.
這項政策從未得到大眾的大力支持。

The company decided a beach resort was an ideal setting for its annual meeting.
該公司決定濱海度假村會是他們年度會議的理想環境。

Nancy rewrote a scene from Romeo and Juliet with a contemporary setting.
南希以現代的場景重新編寫了《羅密歐與茱麗葉》的其中一幕。