常見的話題如「勁爆的八卦」「大嘴巴」等英文怎麼說?

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

在公司茶水間聊是非已成為許多上班族的舒壓日常

但認真說起來，聊天確實也是一種需要學習的技能!

但還是要清楚什麼事能聊、什麼事不能談啦~

說到閒聊，一些常見的話題如「勁爆的八卦」、「大嘴巴」等英文怎麼說?

一起來認識幾個關於「八卦、保密、開玩笑」等相關英文實用句。

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

 #談論八卦 

 

 Did you hear what happened? 你聽說發生什麼事了嗎?

 

 You will never guess what I just heard. 你絕猜不到我剛才聽到了什麼。

 

 I have got some juicy gossip for you!  我有一些勁爆的八卦要跟你說!

"juicy gossip" 是一個俚語，意指令人興奮和有趣的八卦消息。在這個片語中，"juicy" 的使用是一種隱喻，將八卦消息比喻成水果的多汁程度，用來形容消息的性質，強調消息的性質，意味著消息有趣、引人入勝、令人好奇，就像吃水果一樣多汁。

 

 Have you heard that John is leaving the company? 你有沒有聽說約翰要離職。

 

 Come by and we can shoot the bull / breeze. 順便過來閒話家常吧。
Shoot the breeze / bull 閒聊，閒話家常

 "shoot the breeze" 是一種俚語表達，輕鬆愉快的表達，意思是「閒談、聊天或聊八卦」。這個片語通常用來形容輕鬆無壓力的對話，沒有特定的目的或主題，只是為了打發時間和娛樂。

 

 We didn’t do much – just chewed the fat. 我們沒做什麼，只是嚼嚼舌根而已。
chew the fat 促膝長談，閒聊

"chew the fat" 是一個俚語，意指「閒聊或聊天」，這個片語用來形容輕鬆的、愉快的聊天，通常不涉及嚴肅的話題。用法來自舊時的海員們，他們在船上把肉品的肥油咬掉，一邊咀嚼肉一邊打發時間，而在這個過程中也會聊天閒聊。

 

 We did nothing but shoot the breeze for two hours. 我們什麼都沒做，只是閒聊了兩個鐘頭。

 

---

 

 #談論秘密 

 

 John has such a big mouth!　約翰真是大嘴巴！

 This is just between you and me. 這件事就只有你知我知。

I promise my lips are sealed. 我保證會守口如瓶。

 

 Don’t spill the beans. 別(把秘密)洩漏出去了。
spill the beans  洩漏秘密

"spill the beans" 是一個俚語，意思是「洩露秘密、說出真相或揭露機密」。通常用來形容某人不小心或故意透露了一個本來應該保密的事情。據說是來自希臘古代的一種投票方式。投票者將投票用的顏色豆子放進容器中，然後倒出來以計算選票數。有時，豆子會被意外洩漏，從而顯露選民的選擇。

 

 

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法