英文學習文章
- 賴世雄老師 & J編
- 發布於 Sep.11,2023
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
延伸閱讀 >> 科幻場景成真？ From Science Fiction to Scientific Reality?
想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！
本集題目
My mom __________ my dad 30 years ago.
(A) married to (B) married
(C) got married (D) was marrying to
(C) got married (D) was marrying to
(答案在文末)
Unit 13 marry 人 或 marry with 人？
我相信大家都知道”marry”這個字，但在使用上，錯誤率也是相當高，
很容易會不小心就會陷入中翻英的陷阱。
a. marry 是 及物動詞（vt.），表「與……結婚」，之後直接接受詞。
例 I married with Amy 16 years ago. (X)
→ I married Amy 16 years ago. (O)
vt.
= Amy married me 16 years ago. (O)
(我與艾咪於 16 年前結為連理。／16 年前我娶了艾咪。／16 年前艾咪嫁給了我。)
b. marry 亦可作 不及物動詞（vi.），表「結婚」。
例 Miss Roberts never married. (O)
Miss Roberts never remained single all her life. (O)
(勞勃茲小姐終身未嫁。)
c. 過去分詞 married 可作形容詞，表「已婚的」，有下列重要用法：
例 Are you married? 你／妳已婚了嗎？(O)
例 Jane and I got married 16 years ago. (O)
= Jane was married to me 16 years ago. (O)
= I was married to Jane 16 years ago. (O)
= I married Jane / Jane married me 16 years ago. (O)
= I tied the knot with Jane 16 years ago.(O)
(十六年前我與阿珍結婚了。)
答案: 1. B
相關讀物
別再用錯英文！賴世雄教你英文不踩雷
