讀取中
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

【Collocations大集合】#37『catch a bug』的 bug 不是你想的 bug! 來學 catch 的 11 個搭配詞使用時機(上)

每週四準時上文,幫大家一早醒醒腦XD
單字·發音·文法
#文法 #俚語 #搭配詞 Collocation
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
【Collocations大集合】#37『catch a bug』的 bug 不是你想的 bug! 來學 catch 的 11 個搭配詞使用時機(上)
每週四準時上文,幫大家一早醒醒腦XD
延伸閱讀 >> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

  laugh最近流感又開始流行了,大家除了戴好口罩之外,摘下口罩之後也要注意勤洗手、注意衛生喔!另外,你知道"得到"感冒或流感的英文要怎麼說嗎?今天就來教 catch 這個也是很常用的動詞吧!一樣為大家分成以下幾個常見的使用場景跟時機,希望能幫助大家一口氣學起來!wink有訂閱「Ivy Engrest 數位訂閱制」的朋友記得要收藏不懂的單子跟片語,在「我收藏的單字」頁面會為大家準備好單字小考喔!!

 

  會使用到 catch 搭配詞的 12 種常見時機 

 1  運動或遊戲場景中:

enlightenedcatch a ball 接住球
enlightenedcatch a pass 接球傳球
enlightenedcatch a wave 沖浪

  • He has good reflexes and can catch a ball easily.(他的反應靈敏,能輕松接住球。)
  • He sprinted down the field and caught a pass from his teammate, scoring a touchdown.(在體育中,特別是在橄欖球或美式橄欖球中,成功接到隊友傳來的球。)
  • He loves to catch a wave early in the morning before work.(他喜歡在上班前的早晨沖浪。)

 

 2  受到細菌病毒等入侵:

enlightenedcatch a chill 著涼
enlightenedcatch a bug 身體不舒服,生病
enlightenedcatch a coldcatch a (bad) cold 感冒、得重感冒
enlightenedcatch the flu 感染流感

  • She caught a chill after walking in the rain without an umbrella.(她沒有傘在雨中走路後著涼了。)
  • I think I've caught a bug. I've been sneezing and coughing all day.(我想我可能生病了,整天都在打噴嚏和咳嗽。)
  • It's easy to catch a bug during flu season, so be sure to wash your hands frequently.(在流感季節很容易感染疾病,所以一定要經常洗手。)
  • If you go outside without a jacket, you might catch a cold.(如果你不穿外套外出,可能會感冒。)
  • She caught a cold after getting wet in the rain.(她在雨中淋濕後感冒了。)
  • She caught the flu and had to stay in bed for a week.(她感染了流感,不得不臥床一週。)
     

enlightenedcatch a virus 感染病毒

  • I caught a virus on my computer after downloading a suspicious file.(下載一個可疑文件後,我的電腦感染了病毒。)

【官網數位訂閱制 IVY Engrest】適合各年齡、程度學習者,享全站文章完整閱讀。單字片語隨點隨聽,收藏至個人單字庫。即時測驗還可累點賺現金+晉級。

 3  搭乘交通工具相關:

enlightenedcatch a ride 搭便車
enlightenedcatch the train / catch the bus 趕上火車 / 公交
enlightenedcatch the last bus 趕上末班車
enlightenedcatch the wind 順風航行

  • I had to catch a ride with my friend because my car broke down.(因為我的車壞了,我不得不搭朋友的便車。)
  • We need to hurry if we want to catch the next train to the city.(如果我們想趕上去城市的下一班火車,就需要趕快了。)
  • I hope I can catch the last train home.(希望我能趕上末班車回家。)
  • I need to hurry if I want to catch the last bus home.(如果我想趕上末班車回家,就必須趕緊了。)
  • With full sails, the sailboat can catch the wind and sail swiftly.(帆滿風,帆船能夠順風航行,迅速前進。)

 

 4  得到休息 或 放鬆:

enlightenedcatch one's breath 喘口氣
enlightenedcatch the sun 曬太陽
enlightenedcatch some rays 曬太陽

  • After running a marathon, he needed a moment to catch his breath.(跑完馬拉松後,他需要一會兒喘口氣。)
  • We were lucky to catch the sun rising over the mountains.(我們很幸運看到太陽升起在山脈之上。)
  • Let's go to the beach and catch some rays this weekend.(這個周末我們去海灘曬曬太陽吧。)
  • I like to take a break during lunch and catch some rays in the park.(我喜歡在午餐時休息一下,到公園裏曬曬太陽。)

cool英文小典故:catch some rays」是一種俚語表達,通常用於描述曬太陽或待在陽光下。這個表達沒有一個明確的歷史典故,但它與陽光和曬太陽的概念有關。
Catch 在這裏意味著 "接住"、"接觸" 或 "捕捉到"。Rays 指的是太陽光,尤其是陽光散發出的輻射。因此,「
catch some rays」意味著讓自己暴露在陽光下,通常是為了曬太陽、獲得陽光,或享受溫暖的天氣。這個表達與戶外活動、沙灘度假和夏季休閑相關,通常是積極的行為。

 

cool英文小貼士:catch some rays」和 「catch the sun」在某種程度上有相似之處,因為它們都涉及到陽光,但它們有一些不同之處:

catch some rays」通常指的是在戶外接受陽光照射,尤其是指躺在沙灘上或在戶外休閑、曬太陽。這是一個俚語表達,通常用於描述人們享受太陽光和放松的情景。「catch the sun」這個表達通常指的是在日落或日出時看到太陽。它可能用於形容一個美麗的景色或情境,當太陽的視線被"捕捉"時使用。盡管這兩個表達都與太陽有關,但它們的使用情境和含義略有不同

 

  devil以下訂閱區將教你『catch a break』、『catch the wave』以及『catch the drift』等更多進階用法!! 趕快訂閱 Ivy Engrest 數位訂閱制~學更多有趣的用法!

 

 

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區個人單字庫,以及單字複習等功能!

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~
延伸閱讀 >> 1. 歡迎加入 2. 提高

單字片語整理

Words in Use
pass
[pæs]
vi. (時間)流逝
vt. 傳遞
vt. & vi. 經過;通過
n. 通行證
catch
[kætʃ]
vt. 抓住,接住(移動中的物品);逮住;趕 / 搭乘(公車、火車、飛機等)
n. 接住(移動中的物品);隱藏的問題 / 困難
sprint
[sprɪnt]
n. & vi. 短跑;衝刺
field
[fild]
n. 原 / 田野,牧場;操場;領域
score
[skor]
n. 分數;20 個(左右);真相
vt. & vi. 評分;得分
love to V
喜愛做......
early
[ˋɝlɪ]
adv. 早地;早期地
adj. 早的;早期的
chill
[tʃɪl]
vt. & vi. (使)冷卻
n. 寒冷;感冒;恐懼,寒意
a. 寒冷的
vi. 放輕鬆(口語)
bug
[bʌg]
n. 小蟲子;(電腦程式、機器的)毛病;(非正式)小病,輕微的傳染病
vt. 煩擾;(裝竊聽器 / 裝置以)竊聽
flu
[flu]
n. 流行性感冒(= influenza [ :InflU`EnzJ ])
umbrella
[ʌmˋbrɛlə]
n. 雨傘
sneeze
[sniz]
vi. . 打噴嚏
n. 噴嚏
cough
[kɔf]
vi. & n. 咳嗽
season
[ˋsizn̩]
n. 季節
vt. 調味
frequently
[ˋfrikwəntlɪ]
adv. 經常地,再三地
virus
[ˋvaɪrəs]
n. (濾過性)病毒、(電腦)病毒
suspicious
[səˋspɪʃəs]
a. 可疑的;多疑的,猜疑的
ride
[raɪd]
n. 乘坐;遊樂設施
vt. & vi. 騎;乘坐
hurry
[ˋhɝɪ]
vt. 催促
vi. & n. 匆忙
sail
[sel]
n. 帆
vi. 航行
vt. & vi. 駕駛(船)
swiftly
[ˋswɪftlɪ]
adv. 快速地
breath
[brɛθ]
n. 呼吸;一絲(微風)
ray
[re]
n. 光線
rise
[raɪz]
n. & vi. 上漲,增加
vi. 升起
during
[ˋd(j)ʊrɪŋ]
prep. 在……期間
thief
[θif]
n. 小偷
spent
[spɛnt]
spend的動詞過去式、過去分詞
a security guard
警衛,保安人員
steal
[stil]
vt. 偷竊
police
[pəˋlis]
vt. 維持……的治安
n. 警方(集合名詞,視為複數)
stolen
[ˋstolən]
steal的動詞過去分詞
discount
[ˋdɪskaʊnt]
n. 折扣
flight
[flaɪt]
n. 班機
opportunity
[͵ɑpɚˋtjunətɪ]
n. 機會,良機
break
[brek]
vt. & vi. (使)破碎;弄壞
n. 休息;裂口
vt. 打破(紀錄);違反
vi. 破曉
wave
[wev]
vt. & vi. 揮(手),揮動
n. 波浪;揮手示意 / 道別
career
[kəˋrɪr]
n. 職業(尤指終身職業)
a. 職業的
advancement
[ədˋvænsmənt]
n. 發展,改善
entrepreneur
[͵ɑntrəprəˋnɝ]
n. 企業家
digital
[daɪˋdʒɛst]
a. 數位的
revolution
[͵rɛvəˋluʃən]
n. 革命;(星球)運行,公轉
glimpse
[glɪmps]
vt. & n. 瞥見
reunion
[riˋjunjən]
n. 重聚,團圓
crowd
[kraʊd]
n. 一群人
vt. 擠滿
vi. 聚集
rare
[rɛr]
adj. 稀有的;罕見的,不常發生的;(肉)一分熟的,嫩的
innovative
[ˋɪno͵vetɪv]
adj. 創新的
technology
[tɛkˋnɑlədʒɪ]
n. 科技
suddenly
[ˋsʌdnlɪ]
adv. 突然
scent
[sɛnt]
n. 氣味
vt. 聞到,嗅出 ; (使) 充滿芳香
track
[træk]
n. 小徑;(火車的)軌道;跑道;田徑運動(= track and field);歌 / 樂曲
vt. 追蹤;留下(泥巴等)痕跡於……
whiff
[hwɪf]
n. 一股淡淡的氣味
rumor
[ˋrumɚ]
vt. 散播謠言
n. 謠言,傳言
drift
[drɪft]
vi. 漂流;遊蕩,漫遊
n. (被風吹積起來的)一堆(雪、沙等);(局面)變化;漂流
hint
[hɪnt]
vt. & n. & vi. 暗示
timeline
n. 時間軸;時間表
laugh
[læf]
vi. & n. 笑
trend
[trɛnd]
n. 趨勢;潮流
among
[əˋmʌŋ]
prep. 在……之中
performance
[pɚˋfɔrməns]
n. 表演;表現
theater
[ˋθiətɚ]
n. 劇場;電影院〔美〕(= movie theater);戲劇(不可數)
cinema
[ˋsɪnəmə]
n. 電影院
attention
[əˋtɛnʃən]
n. 注意;立正(姿勢)
advertising
[ˋædvɚ͵taɪzɪŋ]
n. 廣告
campaign
[kæmˋpen]
n. (社會、宣傳)運動
vi. 從事運動
audience
[ˋɔdɪəns]
n. 觀眾(集合名詞,通常不加 s,後接複數動詞)
shiny
[ˋʃaɪnɪ]
a. 發亮的,有光澤的
jewelry
[ˋdʒuəlrɪ]
n. 珠寶,首飾(集合名詞,不可數)
Practical Phrases
catch a cold
 感冒
have / get / catch (the) flu
 得到流感

I had the flu and couldn’t go to work for a week.
得了流感,一個星期都不能去上班。

be sure to V
 必定 / 一定……

When traveling to Paris, be sure to visit the Eiffel Tower.
到巴黎旅遊時,一定要去看看艾菲爾鐵塔。

break down... / break... down
 (車輛)拋錨;(機器)故障;(情緒) 崩潰

The car broke down in the middle of nowhere.
這輛車子在荒郊野外拋錨了。

need to V
 需要/必須做......
want to V
 想要做......
catch one’s breath
 喘口氣

I could hardly catch my breath after trying to catch up with you.
我為了要追上你,幾乎快要不過了。

run a marathon
 跑馬拉松
be lucky to V
 很幸運做……

Carl is lucky to have a friend like you.
卡爾很幸運有你這樣的朋友。

take a break
 休息一下
= take / have a rest

Let’s take a break for ten minutes before we go back to work again.
我們休息 10 分鐘再繼續工作。

catch hold of...
 抓住......
in time
 及時

Will you be here in time for the concert?

來得及趕來聽這場演唱會嗎?

prevent sb/sth from V-ing
 預防某人/某事(做)⋯⋯

Washing your hands prevents you from catching infectious diseases.
洗手可預防罹患傳染病。

run into...
 與......不期而遇;撞上......

Terry ran into his ex-wife on the street.

泰瑞在街上偶遇前妻。

spend + 時間/金錢 + V-ing
 將若干時間/金錢花在⋯⋯

Kate spent two hours doing her homework.
凱特了兩個小時做回家作業。

We've spent a fortune improving our computer network.
我們了一大筆錢提升電腦網絡系統。

try to V 
 設法 / 試圖做……

I know you’re busy, but try to come.

我知道你很忙,但試著來看看。

in advance
 事先,預先
= beforehand

Sean booked the hotel six months in advance.
尚恩提前 6 個月訂飯店。

be ready to V
 準備好……;隨時都會……

Are you ready to go now?
準備好要走了嗎?

Mr. Smith is always ready to criticize others.
史密斯先生隨時都會批評別人。

a series of + 複數名詞
 一系列的……

There have been a series of burglaries on the east side of the town.
城鎮的東區發生了一連串的竊盜案件。

be able to V
 有能力做……

I’m sure David is able to do it by himself.
我確定大衛有能力獨自做這件事。

catch sight of...
 看見⋯⋯

Many people claim to have caught sight of a UFO last night.
許多人聲稱昨晚看到了一個不明飛行物體。

catch / get / have a glimpse of...
 瞥見……

Jack caught a glimpse of Ella out of the corner of his eye.
傑克用眼角餘光很快地看了艾拉一眼。

allow sb to V
 使某人得以⋯⋯;允許某人做⋯⋯

The company allows its employees to wear casual clothes to work.
該公司允許其員工穿著休閒服裝上班。

allow sb/sth to V
 允許某人 / 某事物……

My parents wouldn’t allow me to go out alone.
我爸媽不允許我一個人出門。

(for)a while
 一會兒

I'll stay here for a while.

我將在這裡停留一會兒

catch up
 趕上(進度等)

Larry has missed so much school that it will be difficult for him to catch up.
賴瑞缺了很多課,所以他將很難趕上進度

catch up on
 補做/趕做⋯;聊近況

After a week of staying up late to finish the project, I just want to catch up on some sleep.
為了完成那份報告而熬夜了一個禮拜後,我只想眠。

Do you have time to grab a cup of coffee and catch up on things?
你有時間喝一杯咖啡敘敘舊嗎?

catch up with
 趕上(某人)、(和某人)敘舊

Ronnie ran to catch up with his big brother.
羅尼奔跑以追趕上他哥哥。

Emma asked me to have dinner with her and catch up.
艾瑪要我和她一起吃晚餐敘舊

at first
 起初(作副詞用,通常置於句首)

At first, Lily was very nice to John, but later, she left him.
起先,莉莉對約翰很好,但後來她卻離開他了。

start to V
 開始做......

Renee started to exercise three days ago.  

芮妮 3 天前開始做運動。 

catch one’s attention
 吸引某人的注意

I knocked on Wendy's window to catch her attention.
我敲打溫蒂的窗戶以吸引她的注意

capture / catch sb’s attention
 吸引某人的注意力

The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目

aim to
 打算做……

Richard aims to retire before he is fifty.
理查打算在 50 歲前退休。

catch one’s eye
 引起某人注意

The chocolate cake really caught Lucy's eye.
巧克力蛋糕吸引了露西的目光

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
輸入關鍵字,免費領取單字包!