「從事...是有困難的」英文可以怎麼說?

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

(答案在文末)

 

 

Unit 24  have trouble to V 或 have trouble V-ing？

 

trouble 表「問題、麻煩」等，用法如下：

 

例 We have trouble to communicate with that stubborn guy. (X)
→ We have trouble communicating with that stubborn guy. (O)
(我們跟那個固執的傢伙溝通有困難。)

 

例 I was surprised when Joe said he had difficulty to work with me. (X)
→ I was surprised when Joe said he had difficulty working with me. (O)
(當喬說他很難跟我共事時，令我驚訝。)

 

例 Most Japanese have problems to pronounce English words ending with I. (X)
→ Most Japanese have problems pronouncing English words ending with I. (O)
(許多日本人很難發用I結尾的單詞發音。)

 

例 I’ve had a hard time to sleep recently. (X)
→ I’ve had a hard time sleeping recently. (O)  (最近我一直很難入睡。)

 

 

例 I’m having  trouble / difficulty / problems / a hard time about my term paper. (X)
→ I’m having  trouble / difficulty / problems / a hard time with my term paper. (O)
= I’m having  trouble / difficulty / problems / a hard time  doing / writing my term paper. (O)

 

 

 

答案:  (B)

 

延伸閱讀 >> 【教你寫職場Email英文】#18 賣方如何回應訂單信件，這樣回專業又道地!