



在公司這個大家庭裡,同仁們有時候不只是同事,更是一個互相扶持、共同奮鬥的團隊!而生日是每個人獨特的日子,共同慶祝生日是一同分享快樂的的美好時刻,這樣的生日慶生活動可以促進同仁之間的感情,加深團隊凝聚力,讓大家更加團結,也能造輕鬆愉快的辦公氛圍。


I hope you get to do something fun to celebrate.
我希望你會做些有趣的事情來慶祝。
I bought a birthday cake for us all to share.
我買了一個生日蛋糕給大家分享。
Tonight we’re going for drinks to celebrate Paul’s birthday. All are welcome.
今晚我們要去喝酒慶祝保羅的生日。歡迎大家都去。
Here is a little something for your birthday. 這是給你的生日小禮物。
If everyone chips in, we’ll be able to buy him a very nice present.
如果大家都湊點錢,我們就可以幫他買一件很好的禮物。
We chipped in so we could buy you a little something for your birthday. I hope you like it.
我們湊錢幫你買了點小東西作為生日禮物。希望你喜歡。chip [tʃɪp] n. 賭注籌碼
chip in (sth) 湊錢
We each chipped in $20 / We passed the hat around to buy you a present.
我們各湊了 20 美元/ 我們湊錢幫你買了禮物。pass the hat around 湊錢
It’s the thought that counts. 禮輕情意重。 count [kaʊnt] v. 重要,要緊
Where’s the birthday boy / girl? It’s time to sing“ Happy Birthday”.
壽星在哪?該唱《生日快樂歌》了。
Can everyone please meet in the recreation room at 1 PM to wish Naomi a happy birthday?
請大家下午 1 點到娛樂室集合,祝娜歐米生日快樂好嗎?
The detective found some chips of wood on the floor.
那位偵探在地板上找到了一些木屑。
Peter looks very much like his father. He is indeed a chip off the old block.
彼得跟他爸爸很像,簡直就是一個模子刻出來似的。
Our computer uses the smallest silicon chip ever invented.
我們的電腦使用有史以來最小的晶片。
Dennis chipped his tooth when he fell down.
丹尼斯跌倒時撞碎了一顆牙。
Don’t count your chickens before they are hatched.
雞孵出來之前先別數 / 如意算盤不要打得太早。 — 諺語
We counted down from ten to one to welcome the new year.
我們從 10 倒數到 1 來迎接新年。
The teacher did a quick count and realized one student was missing.
這名老師快速點了一下,發現少一個學生。
Every dollar counts.
每一塊錢都重要。
We can count on Ivy for help.
我們可以依賴艾薇的幫忙。
Don’t touch anything before the police come.
警方來之前,不要動任何東西。
Kevin felt a light touch on his hand.
凱文覺得有人輕碰他的手。
Mother Teresa’s story has touched the hearts of people around the world.
德蕾莎修女的故事感動了全世界的人。
Though John rarely sees Peter, they keep in touch with each other by email.
雖然約翰很少見到彼得,但他們仍藉電子郵件保持聯絡。
Please get in touch with me as soon as possible.
請儘快跟我聯絡。
If everyone chips in, we'll be able to buy him a very nice present.
如果大家都湊點錢,我們就可以幫他買一件很好的禮物。
We passed the hat around to buy you a present.
我們湊錢幫你買了禮物。
I meant to help Ryan, but he turned me down.
我有意要幫萊恩,但他拒絕了。
We meant to give him a surprise party, but someone must have given our game away.
我們本想給他一個驚喜派對,但肯定有人把計畫洩露了。
