「10層樓的建築」英文會怎麼說呢?

延伸閱讀 >> 幫貓咪找個家Screening Potential Pet Adopters

想直接看影片學習的捧友～可直接滑到最下面解鎖看完整影片喔！！ 

 本集題目 

 

(答案在文末)

 

 

Unit 44  10-story building 或 a 10-floor building？

「樓層」有 “floor”這個說法，一樓可以表示為 "first floor"，第二樓為 "second floor"，以此類推。

但若是想表達，這是一棟「10層樓的建築」，英文會用floor表示嗎?

 

例 This is a 6-floor building in front of us.  I live on the 5th story of that building. (X)
→ This is a 6-story building in front of us.  I live on the 5th floor of that building. (O)  
( 我們前面有一棟 6 層大樓。我住在這棟大樓的第 5 層(樓)。)

 

例 Peter is good at telling stories. (O)    彼得很會講故事。
 

"Story" 是用於描述建築物層級的通用詞彙，而 "floor" 通常指的是樓層的具體平面或地板。
在美式英文中，如果要表達建築物的樓層數量，通常使用 "story"。

 

 

 

答案:  15-story

 

 

 

 

延伸閱讀 >> 末日副本開啟：無限輪迴或壯烈犧牲？Loop Forever or Die a Hero? That Is the Question