0:00

訂閱解鎖文章

酒駕不是 alcohol driving! 違規時get a ticket!更不是得到門票 | 各種「交通違規」英文

Violating Traffic Rules

[閱讀] 中階、日常實用文章

#國外 #休閒旅遊 #對話·會話·口說 #美食料理 #Jerry

Jerry Chang

發布於 Jan.09,2024

難度

｜閱讀時間約 8分鐘

收藏文章

自駕旅行時，還是得好好了解當地交通法規

延伸閱讀 >> 少年自殺訴訟凸顯 AI 潛在風險Teen Suicide Case Raises Questions about AI Risks

國外自駕旅遊愈來愈熱門，自駕遊不僅是一趟旅程，更是一場冒險!
不僅不用受大眾交通工具的限制，還能透過車窗欣賞外面的風景。
在自駕旅行時，還是得好好了解當地交通法規，確保旅途的平安和順利。
帶大家認識幾個交通違規相關的英語，每個國家的交通道路規範可能有所不同，但不管怎樣，一定要注意安全!

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

#常見「交通違規」相關的英文

drunk driving 酒駕

e.g. He was arrested for drunk driving last night. (他昨晚因酒駕被逮捕。)

"drunk driving" 是指酒醉時駕駛的行為，主要是使用 "drunk" 一詞，表在酒精的作用下陷入醉酒狀態，描述了酒醉對駕駛行為的影響。

DUI (driving under the influence)

e.g. He was charged with DUI after testing positive for drugs during a traffic stop.
(在交通檢查中，他因毒品呈陽性而被指控為酒駕。)

有另一個說法是 DUI(driving under the influence)，通常指在駕駛時受到任何影響(包括酒精、藥物、毒品等)的行為。是一個法律術語，更廣泛地涵蓋了各種對駕駛能力產生影響的情況。"drunk driving" 較常用於描述因「酗酒」而駕駛的行為，而 "DUI" 更廣泛，包括酗酒、使用藥物等導致駕駛受到影響的情況喔!

DWI (Driving While Intoxicated)

e.g. Driving while intoxicated is a serious offense that can lead to severe penalties.
(酒後駕車是一項嚴重的罪行，可能導致嚴厲的懲罰。)

指的是酒精或其他物質的影響下駕車，造成駕車行為受到明顯影響。
這個術語通常與酒精有關，但也可能包括其他會降低駕駛者反應能力的藥物或物質。

Illegal Parking 違規停車
e.g. The car was towed away for illegal parking. (這輛車因違規停車被拖走了。)

speeding 超速
e.g. The driver was fined for speeding on the highway. (這位司機因在高速公路上超速被罰款。)

"speed limit" 是指「車速限制」，通常說 ”break the speed limit” 也有超速的意思

run a red light 闖紅燈
e.g. The vehicle was caught on camera running a red light. (這輛車因被攝影機拍到闖紅燈。)

driving without a license 無照駕駛
e.g. The police arrested him for driving without a license. (警方因他沒有駕照而逮捕了他。)

fatigue driving 疲勞駕駛
e.g. Fatigue driving is a major cause of accidents on long highways. (疲勞駕駛是長途公路事故的主要原因。)

#重點實用句

May I see your driver’s license and registration, please? 請出示你的駕照和行照好嗎?

a driver’s license 駕照
registration n.行照 (= vehicle registration)

Do you know why I stopped you? You’ve violated traffic regulations.
你知道我為什麼要你停下來嗎? 你已經違反交通規則了。

Sir, please pull over / pull your car over. 先生，請靠邊停車。

pull (sth) over (把車)靠邊停下來

I am going to have to give you a ticket. 我得給你開一張罰單了。

ticket n. 罰單

You need to pay the fine within 30 days. 你需要在30天內支付罰金。

fine n. 罰款 v. 處以罰金
fine sb for sth 因某事而罰某人錢

訂閱享完整內容觀看！

每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包，
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫，以及智慧單字複習等功能！

逐月自動扣款

月繳 $349（推薦👍）

每月自動扣款，可於扣款日前 2 日取消。若未取消則扣滿 12 期後自動停扣。

✘ 不支援「熊贈點」及「折價券」折抵

延伸閱讀 >> 高雄：港都風華　遊艇當家Kaohsiung’s Maritime Story across the Ages

單字片語整理

Words in Use

●

arrest

[əˋrɛst]

vt. & n. 逮捕

●

charge

[tʃɑrdʒ]

vt. & vi. 收費；將（某物）充電

vt. 控訴

n. 收費；控訴；負責

●

intoxicated

[ɪnˋtɑksə͵ketɪd]

a. 喝醉的

●

offense

[əˋfɛns]

n. 犯罪；攻擊；冒犯，得罪（英式拼法為 offence）

●

penalty

[ˋpɛn!tɪ]

n. 懲罰

●

illegal

[ɪˋlig!]

adj. 不合法的

●

license

[ˋlaɪsns]

n. 執照（可數）

vt. 授權，批准

●

fatigue

[fəˋtig]

vt. 使疲勞

n. 疲勞（不可數）

●

accident

[ˋæksədənt]

n. 意外（尤指車禍）

●

registration

[͵rɛdʒɪˋstreʃən]

n. 登記，註冊

●

violate

[ˋvaɪə͵let]

vt. 違反

●

fine

[faɪn]

adv. 令人滿意地

adj. 優良的，漂亮的；晴朗的；細微的

n. & vt. 罰款

●

ticket

[ˋtɪkɪt]

n. 票；罰單

Practical Phrases

●

drunk driving

酒後駕駛

He was arrested for drunk driving last night.
他昨晚因酒駕被逮捕。

●

lead to...

導致……

= contribute to

= result in

= bring about

The driver's carelessness led to the accident.

駕駛員的粗心導致這起意外。

●

a speeding ticket

超速罰單

●

a driver’s license

駕駛執照

●

pull... over / pull over...

路邊停車

Just pull over here, and I'll get out and walk the rest of the way.
車停在這兒就好，剩下的路我下車再走過去。

●

be liable to + N/V

可能……

= be prone to

Ralph is liable to fail history if he keeps skipping class. 如果雷夫繼續翹課，他有可能歷史科會被當掉。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Jerry Chang

Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.

上一則

當醫生問What’s your complaint? 不是問你在抱怨什麼，認識幾個實用的就診英文

下一則

【TOEIC 多益文法解惑室】第十六章介詞 #3 重要介詞用法

好書推薦

You Might Also Enjoy

賴世雄圖解英文法

由淺入深的表格、圖解說明超好懂，搭配生活化例句，好記更好用。多樣化的練習題，課後複習超有效。重點表格歸納 ╳ 精彩圖解說明 = 學好英文就靠這本＊本書部分內容取自G30全民英檢文法通、E30文法從頭學、E32賴氏英文文法、A77圖示英文法

優惠7折 , 434 元

準！GEPT全民英檢初級複試10回全真模擬試題＋翻譯解答(寫作＆口說)-試題本+翻譯解答本+ QR Code線上音檔

GEPT全民英檢考前衝刺首選常春藤，考生一致推薦！學校、機關、企業及補教業指定用書。本書結合各類新鮮題材或時事潮流及近年流行單詞全新編寫，題目精準、刷題有感，名師賴世雄掛保證，高效提升寫作、口說實力，初級複試一次高分通過！

優惠79折 , 182 元

🌞每日Quiz會依據你目前的「學習星級」難度出題，答對越多還有機會晉級，記得每天來報到喔！

本日 Quiz 題目難度 答對可得「熊贈點 1 點」

英文學習文章

酒駕不是 alcohol driving! 違規時get a ticket!更不是得到門票 | 各種「交通違規」英文

Violating Traffic Rules

#國外 #休閒旅遊 #對話·會話·口說 #美食料理 #Jerry

Jerry Chang 發布於 Jan.09,2024

自駕旅行時，還是得好好了解當地交通法規

延伸閱讀 >> 少年自殺訴訟凸顯 AI 潛在風險Teen Suicide Case Raises Questions about AI Risks

drunk driving 酒駕

e.g. He was arrested for drunk driving last night. (他昨晚因酒駕被逮捕。)

DUI (driving under the influence)

e.g. He was charged with DUI after testing positive for drugs during a traffic stop. (在交通檢查中，他因毒品呈陽性而被指控為酒駕。)

DWI (Driving While Intoxicated)

e.g. Driving while intoxicated is a serious offense that can lead to severe penalties. (酒後駕車是一項嚴重的罪行，可能導致嚴厲的懲罰。)

Illegal Parking 違規停車 e.g. The car was towed away for illegal parking. (這輛車因違規停車被拖走了。)

speeding 超速 e.g. The driver was fined for speeding on the highway. (這位司機因在高速公路上超速被罰款。)

run a red light 闖紅燈 e.g. The vehicle was caught on camera running a red light. (這輛車因被攝影機拍到闖紅燈。)

driving without a license 無照駕駛 e.g. The police arrested him for driving without a license. (警方因他沒有駕照而逮捕了他。)

fatigue driving 疲勞駕駛 e.g. Fatigue driving is a major cause of accidents on long highways. (疲勞駕駛是長途公路事故的主要原因。)

May I see your driver’s license and registration, please? 請出示你的駕照和行照好嗎?

Do you know why I stopped you? You’ve violated traffic regulations. 你知道我為什麼要你停下來嗎? 你已經違反交通規則了。

Sir, please pull over / pull your car over. 先生，請靠邊停車。

I am going to have to give you a ticket. 我得給你開一張罰單了。

You need to pay the fine within 30 days. 你需要在30天內支付罰金。

訂閱

訂閱

// 模式三 //

學生優惠方案

申辦訂閱

延伸閱讀 >> 高雄：港都風華 遊艇當家Kaohsiung’s Maritime Story across the Ages