



破冰和打破僵局是促進輕鬆、開放性對話以及增進團隊合作的關鍵步驟,可以根據會議的性質和參與者的特點進行調整。通過破冰和打破僵局,會促進更加輕鬆愉快的討論和合作。簡單的寒暄是破冰的一種有效方式,提升與會者之間的互動,降低緊張感,使會議氛圍更加輕鬆。


It’s great to meet you. Thanks for coming. 很高興見到你。謝謝你來。
It’s so good to finally meet you face to face. 終於見到你本人了,太好了。
How was your trip? I hope the traffic wasn’t too bad. 車程如何呢?希望交通不會太糟。
Isn’t the weather lovely today? 今天天氣很好,不是嗎?
I’m hoping this will be the start of a long and fruitful relationship.
我希望這將是一段長期且富有成效的關係的開始。fruitful [ˋfrutfəl] a. 富有成效的
I have no doubt that this will be the start of a long relationship between our companies.
我毫不懷疑,這將是我們公司之間長期合作關係的開端。
I’d like to outline our aims and objectives. 我想概述我們的目標。 outline [ˋaʊt͵laɪn] v. 概述
aim [em] n. 目標 (= objective [əbˋdʒɛktɪv])
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice. 那種方法對破冰會大有幫助。 go a long way toward sth 對某事大有幫助
Our aim today is to find a fair price that suits both parties.
我們今天的目標是找到適合雙方的公平價格。
I would like to work with you on this project. 我想和你一起做這個專案。
Traffic is always heavy during rush hour.
尖峰時段的交通總是很繁忙。
Harold witnessed a traffic accident on his way to school.
哈洛德上學途中目睹了一場車禍。
I was late for work today because of a traffic jam.
因為塞車,所以我今天上班遲到了。
Both drivers and passengers should always obey the traffic rules.
駕駛和行人始終都應該遵守交通規則。
The man was put in jail for trafficking in drugs.
那名男子因非法販賣毒品而入獄。
The man was put in jail for drug trafficking.
那名男子因非法販賣毒品而入獄。
Our teacher asked us to write an outline before writing our research papers.
老師要求我們先擬大綱再寫研究報告。
Jessie knows the outline of the lecture, but not the details.
潔西知道這堂課的大概,但對細節並不了解。
At the interview, Nancy outlined the requirements for the position.
面試的時候,南西就這個職位的必要條件做了重點說明。
In the report, the problems we faced were clearly outlined.
在報告中,我們所面臨的問題被清楚地概述出來。
This document outlines a plan for developing the coast.
這份文件概述一項沿海開發計畫。
Tom aimed the stone at the thief.
湯姆把石頭瞄準小偷。
Although Ivan was aiming at the bird, he hit the tree.
艾凡雖然瞄準的是那隻鳥,卻打到了樹。
Richard aims to retire before he is fifty.
理查打算在 50 歲前退休。
That policeman took aim at the killer and shot him to death.
那警察瞄準了殺手並射殺了他。
My aim in life is to be a doctor and help the poor.
我人生的目標是當醫生來幫助窮人。
The dogcatchers approached the dangerous dog with caution.
捕犬員小心翼翼地接近那隻危險的狗。
According to the weather forecast, a typhoon is fast approaching.
根據氣象預報,有颱風正快速接近中。
The best approach to learning English is to read English articles out loud and watch English TV programs.
學習英文的最佳途徑是大聲朗誦英文文章和看英文電視節目。
The teacher used a new approach to help the kids learn English more easily.
那位老師用了新方法,幫助孩子更容易學英語。
I will respect your privacy. Likewise, I hope you will respect mine.
我會尊重你的隱私。同樣,我也希望你會尊重我的隱私。
Terry is a salesman and likewise his brother is in the same profession.
泰瑞是一名業務,而他弟弟也做同樣的職務。
The teacher wrote the names of three animals on the board and told the students to do likewise.
老師在黑板上寫了3 種動物的名字,然後要學生照著做。
I have to talk to you face to face, instead of just talking over the phone.
我需要和你面對面談談,而不光是講電話。
Tai Tzu-Ying is no doubt a very outstanding badminton player.
戴資穎無疑是十分傑出的羽球選手。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
那種方法對破冰會大有幫助。
