會議中的協商和妥協在許多情況下都是必要的

延伸閱讀 >> 1. 日本職場壓力大　辭職也需代打 2.黑手黨紀念品 OUT！西西里島小鎮打造全新觀光形象

會議中的協商和妥協在許多情況下都是必要的，因為會議通常涉及到參與者有不同的利益和需求。不同人可能持有不同的觀點和利益，協商和妥協可以幫助各方找到共同點，達成一個共識，通過妥協，各方願意彼此讓步，也進而促進了合作的氛圍，有助於長期合作和溝通。但不是所有情況下都應該妥協，有時需要堅持原則和價值觀。在進行協商時，重要的是確保妥協是基於理性和全面的考慮，而不是單純的妥協為了達成協議。

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

 

 Let’s see if we can reach a compromise.  我們來看看能否達成協議。

compromise [ˋkɑmprə͵maɪz] n. & v. 妥協
reach a compromise　達成協議

 

 I’m sure we can strike a balance so both parties are satisfied.
我確信我們能找到折衷辦法，好讓雙方都滿意。

strike a balance　找到折衷辦法

 

 Let’s try and find the middle ground.  讓我們試著達成協議吧。

middle ground　中間立場

 

 How about we meet in the middle? 我們各退一步如何？

meet in the middle　和某人妥協 (= meet sb halfway )

 

 I think we can find a happy medium. 我想我們可以找到折衷方案。

a happy medium　折衷方案

 

 Can you reduce your costs a little so we can reach an agreement?
你能稍微降低一些費用，以便我們能達成協議嗎？

 

 Can you reduce the price a further 5%? Let’s give and take.
你能再降價 5% 嗎？我們互相讓步一下。

 

 Let’s compromise and agree on a price of $8.00 per item.
讓我們折衷一下，價格就定為每件 8美元吧。

 

 Let’s split the difference. $12.50. That’s my final offer.
我們各退一步吧。12.50 美元。這是我的最終報價。

split the difference　以折衷價格成交

 

 He quit abruptly, saying he was unable to break the impasse.  
他突然辭職了，說他無法打破僵局。

abruptly [əˋbrʌptlɪ] adv. 突然地

 

 

延伸閱讀 >> 在聖誕晚餐中營造節日氣氛 Serving up Holiday Spirit at Christmas Dinner