英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Apr.01,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
造成上班遲到的原因百百種，記得跟公司清楚報備，尊重工作時間和公司的規定
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
Being Late for Work & Leaving Work Early 遲到早退
造成上班遲到的原因百百種，每個人的情況都可能不同。有時候可能是因為睡眠不足，有時可能是因為交通堵塞，有時可能是因為家庭緊急情況，還有可能是因為個人時間管理不當或者其他突發事件…. 重要的是要盡量避免頻繁遲到，跟公司清楚報備，尊重工作時間和公司的規定，同時也要盡量提前預防或解決可能導致遲到的問題。
重 點 實 用 句
My car broke down. 我的車壞了。
break down 發生故障
The babysitter was late, and I had to wait for her.
保姆遲到了，我不得不等她。
I was stuck in traffic for two hours. 我塞車塞了兩個小時。
be stuck in traffic 困在車陣中
An incident caused a massive pile-up on East Third Street.
東三街的一起事故造成了連環車禍。massive [ˈmæsɪv] a. 巨大的
pile-up [paɪl ʌp] n. 連環車禍
I had to wait out the storm before I left home for the subway station.
在我出門前往地鐵站之前，我得先等暴風雨結束。wait out sth 等待某事（令人不快的事情）結束
I was up late last night finishing the report Mr. Carter wanted.
我昨晚熬夜到很晚以完成卡特先生要的那份報告。
I’m feeling dizzy all of a sudden. Can I leave early to see a doctor?
我突然感到頭暈。我可以提早下班去看醫生嗎？dizzy [ˈdɪzi] a. 頭暈目眩的
all of a sudden 突然地
I want to leave early so I can prepare for this industry event.
我想早點離開，為這次產業活動做準備。
The police pulled me over for no reason. 警察無緣無故要我靠邊停車。 pull sb/sth over (員警)命令某人靠邊停車
pull over 靠邊停車
The taxi I took had a flat tire, and I couldn’t get another one on the freeway.
我坐的計程車爆胎了，在高速公路上又攔不到別的車。have a flat tire 爆胎
I need to knock off work early today to pick up my kid. Can you cover for me?
我今天要早點下班去接小孩。你可以暫代我的職務嗎？cover for sb 暫代職務（= sit in for sb / stand in for sb）
相關讀物
新概念900句玩轉職場英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
●
tardiness
[ˋtɑrdɪnɪs]
n. 遲到；延遲
Practical Phrases
●
break down... / break... down
（車輛）拋錨；（機器）故障；（情緒） 崩潰；打破⋯⋯，破壞⋯⋯
The car broke down in the middle of nowhere.
這輛車子在荒郊野外拋錨了。
Sally has worked hard to break down the wall of fear and try something new.
莎莉努力打破恐懼之牆並嘗試新事物。
●
pull... over / pull over...
路邊停車
Just pull over here, and I'll get out and walk the rest of the way.
車停在這兒就好，剩下的路我下車再走過去。
●
have a flat tire
（車子）爆胎
I have a flat tire, and I need to get the car repaired.
我車子爆胎了，我需要將它送修。
We had a flat tire on our way to work this morning.
今天早上去上班的途中，我們的車爆胎了。
●
knock off
下班；(從價格、帳單等中)減去；中斷或停止某事
If I get this report finished, I'll knock off early.
如果完成這個報告，我就會早點下班。
Why don't we call it quits here and knock off for lunch?
我們何不到此先停下手邊的事去吃頓午飯呢？
●
cover for sb
替某人代班
Rita covered for me while I went to the dentist.
我去看牙醫時，瑞塔幫我代班。
●
a heart attack
心臟病發作
After Cindy's father had a heart attack, he quit smoking.
辛蒂的父親在一次心臟病發作後便戒菸了。
