英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Apr.19,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
許多公司在國外都有分公司，這將會是一段寶貴而難忘的經歷。
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
Transferring to an Overseas Branch 調派海外
許多公司在國外都有分公司，若有機會調派海外也可以擴大個人的網際網絡，結識來自不同國家和背景的人。不僅可以幫助你在工作上建立更多的合作關係，還可以開拓你的視野，了解不同文化的價值和觀點。總的來說，調派海外是一個寶貴的機會，可以為職業生涯和個人成長帶來許多好處。重要的是要把握這個機會，以積極的態度和準備好的心態面對挑戰，這將會是一段寶貴而難忘的經歷。
重 點 實 用 句
You’ll be based in Singapore for a fixed term of 12 months.
你將被調到新加坡辦事處工作，為期 12 個月。be based in … 以…為據點；把總部設在
fixed a. 固定的
term n. 期限
You’ll be working in Tokyo for an indefinite term.
你將在東京工作，沒有期限。indefinite [ɪnˋdɛfənɪt] a. 不確定的
It is expected that you’ll return to the New York office in two years.
你預計將在兩年後返回紐約辦事處
We have a new opportunity in Sydney which I think might be of interest to you.
我們在雪梨有新的工作機會，我想你 可能會感興趣
How would you feel about transferring to our London office?
你覺得轉調到我們的倫敦辦事處怎麼樣?transfer [trænsˋfɝ] v. 調離;移轉 & [ˋtrænsˋfɝ] n. 調任
We will, of course, cover your relocation costs.
當然，我們將支付你的搬遷費用。cover [ˋkʌvɚ] v. 支付
relocation [riloˋkeʃən] n. 搬遷
relocate [riˋloket] v. 重新安置;搬遷
An excellent new opportunity has come up in Paris. Do you think this might be of interest to you?
巴黎辦事處有一個很棒的工作機會。 你對這感興趣嗎?come up 發生
Due to increased operating costs, we’ll be relocating our manufacturing site to Vietnam.
由於營運成本增加，我們將把製造部 門遷往越南。
We’ve decided to transfer you from the headquarters to the overseas branch.
我們決定把你從總部調派到海外分公司。
We are moving to Canada to take advantage of the relatively untapped markets there.
我們將搬到加拿大，好利用那裡相對尚未開發的市場。relatively [ˋrɛlətɪvlɪ] adv. 相對地
untapped [ʌnˋtæpt] a. 未開發的
相關讀物
新概念900句玩轉職場英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
●
indefinite
[ɪnˋdɛfənɪt]
a. 不確定的
Practical Phrases
●
take advantage of
占某人的便宜
All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。
Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不占他人的便宜。
●
burn one’s bridges
不留退路
Think carefully before you resign. You don’t want to burn your bridges.
辭職前仔細考慮一下。你得給自己留條退路。
