英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Dec.16,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
當公司面臨艱難，裁員可能是不可避免的
延伸閱讀 >> 收假不想上班！「帶薪拉屎、拖延症、摸魚」的英文這樣說！
Laying Off and Cutting Back 裁員和削減開支
當公司面臨艱難，裁員可能是不可避免的，但公司也可以採取其他措施來應對困難時期，例如削減開支、重新組織結構、提高效率和尋找新的商機，以應對變化中的環境。每間公司在面對裁員時都會考慮到自身的情況和需求，因此裁員的方式和程度確實會有所不同。不論是哪種方式，重要的是要尊重員工的感受和處境，並確保裁員過程公平、透明且尊嚴。好聚好散不僅是一種企業的責任，更是維護企業價值觀和人文關懷的體現。
重 點 實 用 句
I have some bad news to deliver today.
今天我有一些壞消息要傳達。
I’m sorry to say that because of cutbacks, we’re going to have to let you go.
很遺憾要告訴你，因為削減開支，我們將要解僱你。cutback [ˋkʌt͵bæk] n. 削減
let sb go 使某人離職（= fire sb）
If you wish to discuss the justice of this decision, I will gladly set up a meeting for you.
如果你想討論這個決定的公正性，我很樂意為你安排一場會議。
The purpose of this meeting is to inform you that your career with this company has come to an end.
本次會議目的是通知您，您在本公司的職業生涯已經結束。come to an end 結束
This decision was made after a long and careful review of the options.
這一個決定是在對各個項目選擇進行長期且仔細的審查後做出的。review [rɪˋvju] n. 審查
I want you to know that this has been reviewed at the highest level of the company, and it’s a final decision.
我想讓你知道，這經過了公司最高級別的審查，是一個最終決定。
I want you to know that this action was not easily taken, and it was made with deep regret.
我想讓你知道，這不是一個容易的決定，我們也非常遺憾。
I am so sorry to be the bearer of this bad news.
很抱歉我是傳達這則壞消息的人。bearer [ˋbɛrɚ] n. 傳達消息的人
Sales have decreased so much that they need to downsize.
銷售業績大幅下滑，所以他們必須縮小規模。downsize [ˋdaʊnˋsaɪz] v. 縮編
They’re restructuring and slimming down the workforce.
他們正在重組和精簡勞動力。slim [slɪm] v. 節食減肥
slim down （ 使）減少，（使）縮小；裁減
相關讀物
新概念900句玩轉職場英文（附QR Code音檔，買紙本書送電子書）
延伸閱讀 >> 支付的小困擾：信用卡還是現金？Carry Cash or Rely on Cards?
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
let sb go
釋放某人；使某人離職（= fire sb）
The judge let the man go after he paid the fine for his crime.
法官在該男子為他犯下的罪支付罰金後就將他釋放了。
I'm sorry to say that because of cutbacks, we’re going to have to let you go.
很遺憾要告訴你，因為削減開支，我們將要解僱你。
●
set up... / set... up
建立 / 安排 / 設定好......
We set up a statue in memory of the hero.
我們建立一座雕像記念這位英雄。
●
come to an end
結束
= come to a finish
●
slim down
（ 使）減少，（使）縮小；裁減
They’re restructuring and slimming down the workforce.
他們正在重組和精簡勞動力。
●
take advantage of
占某人的便宜
All students are invited to take advantage of our student discounts.
竭誠歡迎所有學生多加利用我們的學生折扣優待。
Joseph lives by the principle that one should never take advantage of others.
喬瑟夫處世的原則就是永遠不占他人的便宜。
●
take advantage of sth (to + V)
利用某物（以……）
●
lay off... / lay... off
解僱
Business has been poor; therefore, we need to consider laying off staff.
生意一直都不好；因此，我們需要考慮裁員。
●
plenty of...
很多的⋯⋯
We still have plenty of time to catch the train.
我們還有很多的時間趕上火車。
