生活字彙王：1. pseudo earthquake syndrome 2. popcorn brain

1. 假性地震症候群 2. 爆米花腦

延伸閱讀 >> 2024諾貝爾獎將揭曉，「諾貝爾獲獎者」別說winner

生活字彙王

pseudo earthquake syndrome 假性地震症候群

2024 年四月臺灣發生規模 7.2 有感地震，為 921 大地震後最強的地震。伴隨著多起餘震，讓許多人即使在沒有地震的情況下也覺得搖晃或甚至頭暈。專家表示，這樣的症狀是在經歷頻繁地震後可能出現的心理和生理反應，被稱為 pseudo earthquake syndrome（假性地震症候群）。另一個相似的 post-earthquake dizziness syndrome（地震後頭暈症候群）則是指在實際地震之後，一些人體驗到的頭暈和搖晃或不穩定的感覺。看看以下對話吧：

A: I’ve been feeling dizzy lately. I’m worried it might be related to the recent earthquakes.

B: It could be pseudo earthquake syndrome. It’s a reaction that may occur after experiencing frequent earthquakes.

A: I have heard of that. I’ll try some relaxation techniques and see if that helps. 

B: Take care of yourself and don’t hesitate to seek medical help if needed.

 

甲：我最近一直感到頭暈。我擔心這可能與最近的地震有關。

乙：這可能是假性地震症候群。這是一種經歷頻繁地震後可能會出現的反應。

甲：我有聽過這個說法。我會試一些放鬆的技巧，看看是否有幫助。

乙：照顧好自己，如果有需要一定要尋求醫療協助。

延伸閱讀 >> 5種塞車的英文說法一次搞懂。交通堵塞千萬別說 traffic was very crowded.