英文學習文章
巴西史上最嚴重空難之一 | 只聽過黑盒子?航空CVR, SDR是什麼?
Airplane crash in Brazil, killing all 62 people on board.
時事·新聞
#單字 #國外 #時事 #Jerry
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Aug.20,2024
難度
｜閱讀時間約 7分鐘
收藏文章
帶你認識幾個「空難」議題在新聞中出現的高頻單字，幫助你加速理解相關報導。
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
近日，巴西聖保羅州(São Paulo)發生了一起嚴重的空難。一架客機於9日飛往聖保羅途中意外墜毀，目擊者在墜毀前最後一刻拍下畫面因而流傳於網路社群媒體中。根據當局說法，機上62人(58名乘客與4名機組人員)全部遇難，這是自2007年以來巴西最嚴重的空難。飛機最終墜落在一個住宅區，但幸運的是無任何居民傷亡。據報導，飛機於當地時間11:56從卡斯卡維爾(Cascavel)起飛，事故的具體原因尚待黑盒子(black box)的分析結果才能確定。空難事件往往引起全球關注。每次發生空難，不僅牽動著遇難者家屬的心，還會引發社會對航空安全的討論。帶你認識幾個「空難」議題在新聞中出現的高頻單字，幫助你加速理解相關報導。
空難基本詞彙
airplane crash 空難 (飛機墜毀)
e.g. The investigation into the airplane crash is ongoing.
(對這次空難的調查正在進行中。)
aviation accident 航空事故
e.g. The aviation accident report will be released next week.
(航空事故報告將於下週發布。)
emergency landing 緊急降落
e.g. The pilot made an emergency landing due to engine problems.
(駕駛員因引擎問題進行了緊急降落。)
survivor n. 生還者 (在空難中倖存的人。)
e.g. Only a few survivors were found in the wreckage.
(只有幾名生還者在殘骸中被找到。)
victim n. 遇難者，受災者
e.g. The victims of the accident were remembered in a memorial service.
(事故的罹難者在紀念儀式上被追悼。)
航空空難專業詞彙
black box (flight recorder) - 黑盒子(飛行記錄儀)
飛機上的一種記錄裝置，用於在事故發生後提供關鍵數據。儘管名字叫做「黑盒子」，實際上它通常是鮮橘色的，以便於在事故現場找到。黑盒子包含兩個主要部分：飛行數據記錄器（FDR）和駕駛艙語音記錄器（CVR）
Q: 既然不是黑色的為何要叫黑盒子?最早的飛行記錄器在技術和設計上非常複雜，內部的機械和電子元件對外界是不可見的，這使得其運作方式對普通人而言相當神秘。因此，它被形象地稱為「黑盒子」。e.g. The black box was recovered from the wreckage.
(黑匣子從殘骸中被找回。)
CVR (Cockpit Voice Recorder) 駕駛艙語音記錄器
CVR用於錄音飛行員在駕駛艙內的對話和其他聲音，例如通話、警報聲和背景噪音。這些錄音對於了解事故發生前的飛行員行為和溝通非常重要。 e.g. The CVR provided valuable clues about the flight's final moments.
(駕駛艙語音記錄器提供了關於飛行最後時刻的重要線索。)
FDR (Flight Data Recorder) 飛行數據記錄器
用於記錄飛行過程中的技術數據，如高度、速度、加速度、引擎性能等。這些數據對於分析飛行的具體情況和事故原因非常有用。 e.g. The FDR data revealed a malfunction in the aircraft's systems.
(飛行數據記錄器的數據顯示了飛機系統的故障。)
飛行狀態
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
單字片語整理
Words in Use
●
wreckage
[ˋrɛkɪdʒ]
n. （失事飛機／船等的）殘骸
●
downwards
[ˋdaʊnwɚdz]
adv. 向下
●
aftermath
[ˋæftɚ͵mæθ]
n. （災難、戰爭等結束後的）餘殃／餘波
●
mourning
[ˋmornɪŋ]
n. 哀痛，哀悼
●
cockpit
[ˋkɑk͵pɪt]
n. 駕駛員座艙
Practical Phrases
●
be responsible for
負責……，為……負責
Adults are responsible for their actions.
成年人要為自己的行為負責。
.jpg)
