【用「聽」的圖示英文法】Unit 9 分詞 — 要點#1 分詞（V-ing 與 pp.）作形容詞使用

It’s heartbreaking to see Jason wasting his life like this.
看著傑森像這樣浪費自己的人生真令人心痛。

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

Children are not admitted to the theater without an adult.
小朋友沒有大人帶是不能進入那間劇院的。

Only five percent of the applicants are admitted to the university.
只有 5% 的申請者獲准進入該所大學。

Jake admitted stealing the money from the cash register.
傑克承認偷了收銀機裡的錢。

The politician admitted to taking bribes.
那位政客坦承受賄。

This trip is a great opportunity to broaden your horizons and practice your English.
這趟旅行是個拓展視野以及練習英文的好機會。

The novel interested me a lot. I want to read it again.

我對那本小說很感興趣。我想要再讀一遍。

I’m interested in the magazine you’re reading.

我對你在看的那本雜誌有興趣。

I find this story quite interesting.

我覺得這個故事很有趣。

The freezing weather during the holiday kept most people indoors.
假日時天寒地凍，大部分的人只好待在家裡。

It’s freezing cold today.
今天實在冷極了。

Water becomes ice when the temperature drops below the freezing point.
溫度降至冰點以下時，水就會結冰。

Steaming air curled upward as the baker opened the oven door.
麵包師傅拉開烤箱門時，熱蒸氣向上盤旋。

We cannot sleep because of the typhoon’s roaring winds.
我們因為颱風的呼嘯聲睡不著。

Melody is mad about the new rules at work.
美樂蒂對工作上的新規定感到憤怒。

Nina is mad for that new pop star.
妮娜非常喜歡那位剛出道的流行歌手。

Sam got drunk at the party, so I drove him home.
山姆在派對上喝醉了，因此我便開車送他回家。

You should cut down on your drinking, or you’ll turn into a drunk.
你應該少喝酒，不然你會變成酒鬼。

The ground is wet after the rain.
下過雨後地上溼溼的。

Bruce fell into the pond and got wet.
布魯斯跌進池塘裡，全身都溼了。

I wet the cloth and wiped the dining table.
我沾溼抹布後擦拭餐桌。

The five-year-old girl wet her bed last night.
這名 5 歲的小女孩昨晚尿床了。

I suggest you consult a lawyer.
我建議你去請教律師。

The doctor advised Grandfather not to climb too many stairs.
醫生建議爺爺別爬太多樓梯。

Travelers have been advised that they should avoid going out alone after dark.
遊客們已被告知天黑後要避免單獨外出。

My parents advised me to save money instead of spending it on unnecessary things.
爸媽建議我存錢，而不是花在不必要的東西上。

Henry went to the lawyer for legal help.
亨利去找律師尋求法律上的協助。

Is it legal for children to buy betel nuts in Taiwan?
在臺灣，兒童買檳榔合法嗎？

We should take care of the matter now.

我們現在就應處理這件事情。

What's the matter with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s the problem with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

What’s wrong with Leo?

里歐發生什麼麻煩了嗎?

Belle isn't my girlfriend. As a matter of fact, she is my wife.

貝兒不是我女朋友。事實上，她是我老婆。

It doesn't matter when he'll come.

他何時來並不重要。

I won’t tolerate your rudeness any longer.
我再也不會容忍你的粗魯了。

I won’t put up with your rudeness any longer.
我再也不會容忍你的粗魯了。

The great earthquake caused serious damage to the area.
這場大地震造成該區損失慘重。

The scattered leaves painted the forest’s ground in a mix of gold and red.
灑落一地的樹葉讓森林的地面交錯染上金黃色和紅色。

The Nobel Prize winner used to teach physics at a famous university in California.
這位諾貝爾獎得主曾在加州某知名大學教過物理學。

Next month I'm taking a writing course.
下個月我要修一門寫作課。

The course takes the runners through the woods.
這條路線會帶跑者們穿越樹林。

They'll find time to read in the course of their travels.
他們在旅途中會找時間閱讀。

The main course is steak.
主菜是牛排。

Tammy's tears coursed down her cheeks.
譚美的眼淚滾落她的雙頰。

Changing the course of the river would lead to serious environmental problems.
將河流改道會導致嚴重的環境問題。

Mike called in sick this morning because he had a headache.
麥可早上因為頭痛請病假。

Heavy traffic is a common headache for Taipei residents.
交通阻塞是令臺北居民頭痛的共同問題。

Don’t marry Paul just yet because you hardly know him.
現在還不要嫁給保羅，因為妳幾乎不了解他。

Mosquitoes spread diseases such as dengue fever.
蚊子會傳染像登革熱這樣的疾病。

Henry is a decent man. He ’ll never do things like that. 
亨利是個正直的人。他絕對不會做那種事。

Stop fooling around and go find a job! You have to lead a decent life, or others will look down upon you.
別再鬼混，快找份工作吧!你得活得像樣一點，不然大家都會瞧不起你。

Nick likes to act like a teenager, but actually he’s more than 30 years old.
尼克喜歡裝作青少年的樣子，但他事實上已經 30 多歲了。

That cram school is a highly profitable business.
那間補習班是間高利潤的事業。

Mom spent a profitable day studying French.
媽媽善用一天的時間學法文。

Paul was quite sad after his dog died.
保羅的狗狗死了之後，他相當難過。

Apparently, the general manager’s wife knew nothing of the scandal.
很明顯地，總經理夫人對該醜聞毫不知情。

After a long discussion, we finally came to an agreement on this issue.
經過漫長的討論後，我們終於在這個議題上達成協議。

After lengthy debate, the committee finally reached
a conclusion.
經過冗長的爭論，委員會終於得出結論。

Daisy and I debated whether abortion should be
made legal.
黛西和我為墮胎是否應該合法化而辯論。

Danny and Brandon debated over who was to blame
for the mistake.
丹尼和布蘭登針對誰該為這個錯誤負責而辯論。

Despite the blackout, the baseball game continued.
儘管停電了，棒球比賽依舊繼續進行。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued to jog.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

Although it started to rain, Dennis continued jogging.
雖然開始下雨了，丹尼斯還是繼續在慢跑。

The magician took out a rabbit from his hat.
魔術師從帽子裡抓出一隻兔子。

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。

The food was great, but the entertainment was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。

I rent an apartment from Mr. Wang for NT$6,000 a month.
我向王先生租了一間公寓，每月新臺幣 6,000 元。

Becky was still considering buying or renting an apartment in this city.
貝琪還在考慮要在這城市買還是租公寓。

Mr. Brown makes ends meet by renting rooms (out) to students.
布朗先生把房間租給學生，以維持收支平衡。

How much is your monthly rent for your apartment?
你每月公寓租金是多少錢？

That rich landlord has five apartments for rent.
那個有錢的房東有 5 棟公寓要出租。