【用「聽」的圖示英文法】Unit 9 分詞 — 要點#2 分詞片語作形容詞或主∕受詞補語

The funny clown made all of the children happy.
滑稽的小丑讓所有的孩子很開心。

No one remained in the hall soon after the concert was over.
音樂會結束沒多久，大廳裡一個人影都不剩了。

Though divorced, Anna and David still remain friends.
雖然離婚了，安娜和大衛仍是朋友。

The problem still remains unsolved.
這個問題仍然一直沒被解決。

It remains to be seen which team will win.
哪一隊會贏尚有待觀察。

This party is a total failure. Neither the food nor the music is satisfying.
這場派對真是糟透了。食物和音樂沒一樣令人滿意。

The guard stopped us from going inside.
警衛不讓我們進去。

George was on guard at the front gate last night.
喬治昨晚在大門口守衛。

Bill kept a dog to guard his house.
比爾養了一隻狗看家。

Guard against pickpockets when you are shopping
in the mall.
在商場購物時，要謹防扒手。

All employees are covered under the insurance plan.
這項保險計畫涵蓋了所有的員工。

Bill always does his work quickly and efficiently.
比爾做事一向又快又有效率。

After I wore the suit for a whole day, one of the buttons on the sleeve came undone.
我穿了一整天西裝之後，袖子上的一顆扣子就鬆開了。

The candidate bribed those people to vote for him. 
候選人向那些人賄賂選票。

 Greg bribed the prison guard with some money.
葛瑞格用一些錢賄賂了獄警。

 The judge will never accept your bribe.
那法官絕不會收受你的賄賂。

The farmer grows all types of crops.

這位農夫什麼農作物都種。 

Carrots grow well in this soil.

紅蘿蔔在這種土壤裡生長得很好。

Our sales have grown by 18% over the past two years.

過去 2 年來，我們的業績成長了 18%。

As time went by, Clara grew older and wiser.

隨著歲月流逝，克萊拉變老也更有智慧。

Lawrence wants to be a pianist when he grows up. 勞倫斯長大後想做一名鋼琴家。

Yolanda hates when people ask her about her private affairs.
尤蘭達討厭別人問她的私事。

Let’s not talk about this in public, but we can talk about it in private.
我們不要在公開場合討論這件事，但我們可以私底下談談。

I graduated from a private high school.
我畢業於一所私立高中。

Michelangelo was an accomplished sculptor from 
the Renaissance. 
米開朗基羅是文藝復興時期一位傑出的雕刻家。

I heard someone knocking on the door.

我聽到有人在敲門。 

I haven't heard from you in a long time.

我好久沒收到你的消息了。

Have you heard about Cole s promotion?

你有沒有聽說柯爾升遷了?

The laboratory must be kept at a steady temperature.
這間實驗室必須保持恆溫。

The nurse took sally’s temperature and gave her a shot.
護士量完莎莉的體溫後，為她打了一針。

In Jason's eyes, Diane is a girl of extraordinary beauty.
在傑森眼中，黛安是個非常美的女孩。

It was a typical summer morning, and I was eating the delicious cereal.
那是個典型的夏日早晨，而我正在吃美味的麥片。

This sunny weather is typical of the Mediterranean climate.
這種有陽光的天氣是典型的地中海型氣候。

It is typical of Ken to be late for school.
肯上學一向都遲到。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I'm a professional. It won't take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

Abby received professional advice before starting her business.
艾比在創業前獲得了專業的建議。

My apartment, sadly, does not have a tub.
遺憾的是，我的公寓沒有浴缸。

TV violence is not a new phenomenon in Taiwan.
電視暴力在臺灣不是個新現象。

The rapid growth of social media is a modern social phenomenon.
社群媒體的使用快速增長是一種現代社會現象。

After the completion of this project, I will fly to Jamaica for a nice vacation.
完成這項計畫後，我要飛往牙買加好好度個假。

All transportation came to a halt during the strike.
這次罷工期間，所有交通運輸都停擺了。

Many tourists choose bicycles as their main form of transportation in the city center.
許多觀光客在市中心選擇自行車作為主要交通方式。

Leticia commutes between Taipei and Taoyuan by train every weekday.
莉蒂西亞每天上班日坐火車在臺北與桃園之間來回通勤。

Since Irene lives more than 50 kilometers from her place of work, she has a long commute.
艾琳的住所離上班地點有五十多公里遠，因此她通勤時間很長。

Judy used to live in the suburbs of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

Judy used to live on the outskirts of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。