【用「聽」的圖示英文法】Unit 11 被動語態 — 要點#2 不及物動詞的（特殊）被動

Mom roasted some lamb chops for dinner.
媽媽烤了一些羊排當晚餐。

One famous dish from Germany is roast pork knuckle.
烤豬腳是一道有名的德國菜。

One famous dish from Germany is roasted pork knuckle.
烤豬腳是一道有名的德國菜。

Peter ate the entire roast by himself.
彼得一個人吃了一整塊烤肉。

This fruit has a slightly bitter taste.
這種水果嚐起來有一點苦。

This fruit tastes slightly bitter.
這種水果嚐起來有一點苦。

Would you like to have a taste of this fruitcake?
你想要嚐一口這個水果蛋糕嗎？

We have similar taste in clothes.
我們對衣服的品味相似。

The tea tastes of lemon.
這茶嚐起來有檸檬味。

Taste the soup, and tell me if it is too salty.
嚐嚐這道湯，告訴我會不會太鹹。

If you have tasted success once, you can certainly do it again.
如果你曾嚐過一次成功的滋味，你一定能再做到。

These fries are so delicious.
這些薯條太好吃了。

We’re working on new marketing strategies for the product.
我們正在為這項產品研擬新的行銷策略。

I will prove to you that what I said was true.
我會向你證明我所說的話是真的。

Wesley proved to be an ideal husband.
結果證明衛斯理是一位理想的老公。

This comic writer has a talent for describing common events in a humorous way.
這位喜劇作家有用幽默的方式來呈現平凡事件的天分。

Jimmy delighted us all by singing a comic song.
吉米唱了一首很滑稽的歌，逗得大家都很開心。

Tim was punished for reading comics in class.
提姆上課時看漫畫書而遭到懲罰。

You can’t eat those oranges until they are ripe.
那些柳橙熟了才能吃。

The time is ripe for investing in this company.
現在正是投資這家公司的成熟時機。

Scientists have discovered that banana peels contain alcohol.
科學家發現香蕉皮含有酒精。

I think it’s rather troublesome to peel grapes.
我認為剝葡萄皮很麻煩。

The great scientist spent most of his life in his small laboratory.
這位偉大的科學家大半輩子都待在他的小實驗室裡。

Medicines are mostly chemicals.
藥物大多是化學製品。

The chemical industry is highly developed in Germany.
德國有高度發展的化學工業。

It’s very difficult for me to answer the question.
這個問題我很難回答。

Tina finds it very difficult to get a job.
蒂娜發覺要找到一份工作很難。

Because of its advertisement, the new store attracted many customers.
這家新開的店因為有做廣告而吸引了很多顧客。

Don’t be such a coward. Just tell her how you feel.
不要當個膽小鬼。把你對她的感覺告訴她啊。

As Shakespeare once put it, “A coward dies a thousand times, a hero only once.”
莎翁曾云：『懦夫死千次，英雄只死一次。』（本句涵意為：英雄不懼死亡；而膽小鬼經歷過上千次的驚嚇，每次受到驚嚇時，他的感覺與死無兩樣。）

The shareholders’meeting will begin in approximately half an hour.
股東會議大約在半小時後開始。

That novel George wrote soon turned out to be a bestseller.
喬治寫的那本小說很快就成了暢銷書。

John came up with a novel idea.
約翰想出了一個很新穎的點子。

The writer’s latest novel has been a best-seller for over 20 weeks.
該作家最新出版的小說二十多週以來都很暢銷。

Several passengers were injured during the bumpy flight.
好幾名乘客在顛簸的飛行途中受傷了。

Shane has been diagnosed with stomach cancer.
夏恩已經被診斷出有胃癌。

The doctor tried every way he could to cure the patient, but in vain.
醫生竭盡所能地治療那病人，結果卻是徒勞一場。

The scientists have found a cure for the rare disease.
科學家們已經找到了治療這罕見疾病的方法。

Would you like a cup of freshly brewed coffee?
你想要來杯現煮咖啡嗎？

Brian was caught using fake money.
布萊恩因為使用假鈔被抓。

After careful examination, the experts revealed that the painting was a fake.
經過詳細檢驗，專家指出這幅畫是假畫。

The teacher was angry when he found Gary had faked his father’s signature.
老師發現蓋瑞偽造父親的簽名時很生氣。

Ruth didn’t want to go out with Tim, so she faked a stomachache.
茹絲不想和提姆約會，所以假裝胃痛。

Due to political reasons, the scholar was forced to flee his own country and live in exile.
由於政治因素，這位學者被迫逃離自己的國家，流亡過活。

The famous political activist recently published a book about his life as an exile. 
這位著名的政治運動家最近出版了一本關於他流亡生活的書。

The dictator was exiled soon after the military coup. 
這位獨裁者在軍事政變後不久就被流放了。

The company has been in business for three decades.
這間公司已經營運 30 年了。

I enjoy listening to music because it can fill up my spiritual emptiness.
我喜歡聽音樂，因為音樂能填補我心靈的空虛。

The man was in spiritual torment after the incident.
事件發生後，這名男子心靈上很痛苦。

To make a cake, you need flour and eggs.
做蛋糕需要麵粉和雞蛋。

Flour the bottom of the bowl before you put in the meat.
先將麵粉撒在碗底再把肉放進去。

Be sure to check the baggage allowance for your airline.
記得要確認你搭乘的航空公司行李允載重量限制。

How many pieces of baggage do you have with you?
你隨身帶了多少件行李？

How many pieces of luggage do you have with you?
你隨身帶了多少件行李？

That young actress is popular with teenagers.

那名年輕的女演員很受青少年歡迎。

People from all ranks of society deserve equal treatment.
社會各階層的人士都應獲得平等的對待。

Ever since he was found involved in a scandal, the leader has lost the support of the rank and file.
領導者自從被發現涉入醜聞後，就失去基層的支持了。

When it comes to giving aid to countries in need, the US ranks first.
說到援助有難的國家，美國排名第一。

When it comes to giving aid to countries in need, the US comes in first.
說到援助有難的國家，美國排名第一。