英文學習文章
.webp)
- Jerry Chang
- 發布於 Nov.18,2024
難度
｜閱讀時間約 8分鐘
收藏文章
常見的「得來速」、「自助點餐機」、「買一送一」這些英文要怎麼說呢?
延伸閱讀 >> 1. 大人物，要人 2. 最重要的點
麥當勞「厚鬆餅堡」熱潮來襲，開賣不到3天就完售，不少民眾撲空!! 愈來愈多速食店家不定時推出限定商品，總是讓人一早就衝去排隊。你知道怎麼用英文點餐嗎？常見的「得來速」、「自助點餐機」、「買一送一」這些英文要怎麼說呢? 今天就來一篇 麥當勞英文點餐特輯，讓你不論在國內還是國外，都能輕鬆自信地點到想吃的餐點！
點餐相關用語 (Ordering Food)
drive-thru 得來速
是一種餐廳或商店的服務方式，顧客可以直接開車經過服務窗口進行點餐、付款和取餐，而無需下車。e.g. We decided to grab lunch at the drive-thru because we were in a hurry.
(我們決定在得來速買午餐，因為我們很趕時間。)
combo meal / value meal 套餐
"combo meal" 是最常見的說法，用來指由主餐（如漢堡）、配餐（如薯條）、和飲料組合而成的一餐。這種說法直接強調「組合」的概念，適用於速食餐廳的所有套餐選項。e.g. Would you like a combo meal with fries and a drink?
(你需要搭配薯條和飲料的套餐嗎？)
upsize / go large 升級大杯
"upsize" 比較常用於連鎖餐廳（如麥當勞）中，特指將飲料或餐點升級為較大的份量。"go large" 則是更口語化的說法，意思相同，也表示選擇更大的規格。e.g. Can I upsize my fries and drink for an extra dollar?
(我可以加一塊錢將薯條和飲料升級嗎？)e.g. Would you like to go large on your meal for an additional 50 cents?
(您的餐點要加50美分升級為大份嗎？)
takeaway / takeout / to go 外帶
e.g. Is this a takeaway order or are you dining in?
(這是外帶訂單還是內用呢？)e.g. Can I get a cheeseburger and fries to go?
(可以給我一份起司漢堡和薯條外帶嗎？)
dine in 內用
「在餐廳內用餐」，與 "take out"（外帶）相對。常用於點餐時，店員會詢問客人是否要內用，或者客人也可以表明自己的用餐方式。e.g. Due to the pandemic, many people stopped dining in and opted for delivery instead.
(因為疫情，很多人不再選擇內用，而改為選擇外送。)
服務與設施 (Services & Facilities)
kiosk 自助點餐機
意思是「自助服務亭」或「售貨亭」，像是麥當勞、超市或車站常見的觸控螢幕，用於點餐、購票或處理其他事務。e.g. You can place your order at the kiosk to save time.
(你可以在自助點餐機下單，節省時間。)
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2025.01)
單字片語整理
Words in Use
●
upsize
[ˈʌpsaɪz]
vi. 擴大；升級大杯
●
takeaway
[ ˈtekəˌwe ]
n. （餐館或商店的）外賣食品
●
takeout
[ˋtek͵aʊt]
n. 外帶餐點
●
pandemic
[pænˋdɛmɪk]
n. （範圍廣大的）流行病，疫情
●
kiosk
[kɪˋɑsk]
n. 服務機（用多媒體互動處理事務）
●
drive-through
免下車服務；得來速
Practical Phrases
●
in a hurry
匆忙地
= in haste
●
to go
帶走，外帶
●
dine in
在家吃飯
●
opt for
選擇……
Despite so many choices on the menu, Tim opted for a simple hamburger and fries.
儘管菜單上有許多品項，提姆選擇了一份簡單的漢堡和薯條。
●
BOGO
買一送一 (Buy one, get one free 縮寫)
.jpg)
