英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 10分鐘
收藏文章
準備好一起來玩轉命運，讓你的英文更自然、更有趣了嗎？Let’s dive in!
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法
嘿，各位英文愛好者！今天我們要輕鬆學習一些關於機會和偶然的英文表達法，從 “take chances” 到“chance upon” ，讓你在生活中不僅勇敢冒險，還能隨時抓住那些意想不到的好機會。
-
take chances – 冒險，承擔風險 = take risks
-
Take chances and make mistakes. That’s how you grow.
（勇於嘗試，大膽犯錯。你就是這樣成長的 [諺語]。）Never take chances while driving, or you’ll be in big trouble.
（開車時千萬別冒險，否則就會闖大禍。） -
Hikers are advised not to take unnecessary risks when exploring dangerous trails.
（建議登山者在探索危險路線時不要冒不必要的風險。）Peter took unnecessary risks by putting all his savings into a high-risk stock.
（彼得把所有積蓄都投資在高風險股票上，這是一種不必要的冒險。） -
-
類似用法
1 ：與 “take chances” 相似的表達是 “take risks”，兩者都表示「承擔風險」，但 “take risks” 更強調風險本身，也較常出現在正式寫作中。而 “take chances” 則有「放手一搏」的感覺，通常帶有「搏一把看看」的心態。 -
▸
▸
-
Entrepreneurs often take risks when starting a business.
（創業者在創業時經常承擔風險。） -
David took a risk by quitting his job without another offer.
（大衛在沒有找到新工作的情況下辭職，這是一個冒險之舉。） -
2 ：另一個相似的表達是 “dare to do something”，這句話更強調「鼓起勇氣去做某事」，帶有個人意志的成分。此外，“go out on a limb” 則特指「為某個觀點或決定冒險」，例如： -
You have to dare to dream big.
（你必須敢於擁有遠大的夢想。） -
The lady went out on a limb and defended her unpopular opinion.
（這位女士挺身而出，為自己的冷門意見發聲。） -
-
-
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
單字片語整理
Words in Use
●
unnecessary
[ʌnˋnɛsə͵sɛrɪ]
a. 不必要的
Practical Phrases
●
take a chance
冒險，碰運氣
Do not take chances with your health.
健康不能碰運氣。
●
dare to
敢（做）……
Ken didn’t dare to ask for a raise so soon after joining the company.
肯剛進公司，不敢這麼快就要求加薪。
●
very likely
極有可能
= most likely
●
(the) chances are + that 子句
很有可能⋯⋯
Chances are that robots will replace humans in the workplace.
機器人未來很有可能在職場中取代人力。
Chances are we will hire Lisa once her internship is completed.
我們很有可能在莉莎實習結束後聘用她。
●
over time
隨著時間（推移）
Charles Darwin believed that monkeys evolved into humans over time.
查爾斯‧達爾文相信猴子隨著時間的推移演化成人類。
●
be promoted to + 職位
獲得升任……一職
Peter was promoted to general manager last week.
彼得上星期晉升總經理一職。
●
chance to V
碰巧……
I chanced to be there when Jerome came.
傑洛姆來的時候，我碰巧在那裡。
●
have a chance to V
有機會做……
I hope I have a chance to see Mary again.
我希望有機會再見瑪麗一面。
●
happen to
碰巧……
= chance to V
I happened to be there when Jerome came.
傑洛姆來的時候，我碰巧在那裡。
I happen to have $100 with me.
我碰巧身上有 100 元。
●
decide to V
決定……
= decide that...
We’ve decided to change the plan.
我們已決定要改變計畫。
●
drop by
順道來訪
Ken dropped by to see me this morning.
肯今早順道來拜訪我。
●
give sb a call
打電話給某人
= call sb (up)
= call (up) sb
Give me a call whenever you need help.
任何時候需要幫忙都可以打電話給我。
●
a golden opportunity
大好 / 絕佳機會
You should take up this golden opportunity.
你應要把握這大好機會。
●
come across
偶遇某人 / 偶然發現某物
Monica came across a pretty dress while she was shopping.
莫妮卡逛街時偶然發現一件漂亮的洋裝。
●
run into...
與......不期而遇;撞上......
Terry ran into his ex-wife on the street.
泰瑞在街上偶遇前妻。
●
bump / run into sb
與某（認識的）人不期而遇
