【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#7「嗯？我剛剛說到哪裡了？」英文怎麼說？

在本集節目中為大家解決了一個生活中超級常見的窘境：聊到一半突然忘記自己剛剛說到哪裡了！這句英文該怎麼說呢？

延伸閱讀 >> 下午茶零食大作戰：麵包店裡的尋寶記 Snack Attack: On a Sweet Hunt in the Bakery

 

【看完你會學到】：

Q1: 「嗯？我剛剛說到哪裡了？」最常用的說法是？

Q2: "Where were we?" 和 "Where was I?" 的差異？

Q3: 說這些句子時，語氣重要嗎？

Q4: 如果我必須打岔別人的談話，該怎麼禮貌地說？

Q5: 如果我決定暫時不繼續這個話題，該怎麼說？說 "Never mind" 會不禮貌嗎？

【本集重點】

「嗯？我剛剛說到哪裡了？」三種超實用的表達方式，用法上卻有些微的差異，大家要特別留意喔！

Where were we?（複數）
◦ 這用於詢問對方，請他們協助回想起談話進度。這種複數用法通常適用於兩到三人的小團體聊天時。當你問這句話時，其實隱約省略了 "in our conversation"（在我們的談話中）的意思。

Where was I?（單數）
◦ 比較像對自己問這個問題，特別適用於當你像在自言自語，或是你面對一大群人（例如在 lecturing [演講] 或 presentation [簡報]）講話，而其他人可能無法即時給你回饋的情況。

 情境補充： 
◦ 如果老師在教室前面教學，講到一半忘記了。
    ◦ 如果老師問 "Where were we?"，學生可以馬上告訴老師：「老師，我們剛教第幾頁的哪一個字」。
    ◦ 但如果老師選擇問 "Where was I?"，這就比較像是老師在跟自己說話：「我剛剛講到哪了？」，然後可能自己就回想起來了。

 情境補充： 
無論使用哪一句，都必須搭配適當的語調（intonation）情感（feeling）。如果說得太平淡、太直白（like with the straight face），可能會讓人覺得有點奇怪。

---

What was I saying?
◦ 屬於對自己的提問，表示你忘記自己剛才說的內容了。

 

延伸閱讀 >> 矮額～噁心食物博物館挑戰你的感官極限！Appreciating “Ick” at the Disgusting Food Museum