生活字彙王：1. parasocial 2. vibing / vibe with sb

1. 單向社交，擬社交 2. 放鬆∕和某人頻率相同

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

 

生活字彙王

《 劍橋詞典》將 parasocial 選為 2025 年度代表字。這個詞早期常見於學術論文中，於 2023年加進《劍橋詞典》。parasocial 為形容詞，用來形容人們與實際並不認識的名人、書籍或影視作品中的虛構角色，甚至是人工智慧，所產生的單向情感連結，相當貼切地反映了現代人的生活樣貌。看看以下對話吧：

A: I feel really close to that YouTuber, even though we’ve never met.
B: That sounds like a parasocial relationship.
A: I think so, watching his videos every day makes me feel understood and supported.
B: It shows how media can create a sense of closeness without physical interaction.

甲：我真的覺得自己和那位 YouTuber 很親近，儘管我們從來沒有見過。
乙：那聽起來像是一種單向社交關係。
甲：我也覺得，每天看他的影片，讓我感到被理解以及被支持。
乙：這顯示媒體如何在沒有實際互動的情況下，營造出親近感。

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已