【時事英文】過年狂拉肚子？諾羅病毒發威，連總統都遭殃！5個必學的「看病與症狀」實用英文

Dilute this powder in water and drink it three times a day.
把藥粉溶於水中，一天喝三次。

Laura sometimes bleaches her white clothes to make 
them look as clean as possible.
蘿拉有時會漂白她的白色衣服，使它們看起來盡可能乾淨。

 Besides making clothes whiter, bleach can be used 
to kill harmful bacteria, too.
除了讓衣服更白之外，漂白水也可用來殺菌。

The solution to the conflict between the two nations has yet to be found.
該兩國間衝突的解決之道仍有待探求。

The solutions to the puzzles are at the back of the
book.
這些謎語的答案在書的最後面。

The answers to the puzzles are at the back of the book.
這些謎語的答案在書的最後面。

Whenever I have a sore throat, my mom asks me to clean my throat with a salt solution.
每當我喉嚨痛時，我媽都要我用鹽水清潔我的喉嚨。

Mosquitoes spread diseases such as dengue fever.
蚊子會傳染像登革熱這樣的疾病。

Mike was nearly hit by a car when he ran across the street toward the school bus.
麥克跑向對街的校車時差一點被車撞到。

I was so ill last week that whenever I tried to eat, I vomited.
我上禮拜病得很厲害，只要我吃東西就會吐出來。

After a night of heavy drinking, Meghan spent the next morning vomiting the contents of her stomach into the toilet.
梅根經過一晚狂飲後，隔天早上對著馬桶狂吐腹中物。

Tim didn t realize his cat was sick until he noticed the vomit on the kitchen floor.
提姆直到看見廚房地板上的嘔吐物才發現他的貓生病了。

We were all relieved to know that the plane made a safe landing.
知道飛機安全著陸時，我們都鬆了一口氣。

Only a few people survived the flood.
這次洪水只有一些人生還。

After the war, only a few historical buildings survived.
戰後，只有少數歷史建築倖存下來。

Charlie’s wife survived him by ten years.
查理的老婆比他多活 10 年。

The clothing brand is primarily targeted at teenagers.
這個服飾品牌主攻青少年客群。

It occurred to me that it's Randy's birthday tomorrow.
我突然想到明天是藍迪的生日。

The serious car accident occurred because of the taxi driver's carelessness.
會發生那起嚴重車禍是因為那計程車司機很粗心大意。

Infants should be lovingly cared for.
嬰兒應該以愛心來照顧。

The train station was crowded with people waiting to buy tickets.
火車站裡擠滿了等待購票的人。

John hasn’t recovered from his eye infection.
約翰的眼睛感染還沒復原。

Mike called in sick this morning because he had a headache.
麥可早上因為頭痛請病假。

Heavy traffic is a common headache for Taipei residents.
交通阻塞是令臺北居民頭痛的共同問題。

To tone up your muscles, you should exercise on a regular basis.
為了鍛鍊你的肌肉，你應該規律地運動。

My heart ached when I saw images of bony-faced children in refugee camps on TV.
看著電視畫面中難民營裡臉頰削瘦的幼童，我很心痛。

I’m so tired that I’m aching for a good sleep.
我好累，因此好想要好好睡一下。

Nick had an ache in his shoulder when he woke up yesterday morning.
昨天早上尼克醒來時，他肩膀痛。

I had a toothache and didn’t sleep a wink last night.
我牙痛，昨晚都沒睡。

Dogs have an acute sense of smell. 
狗兒有敏銳的嗅覺。

Mark s daughter developed acute appendicitis last week.
馬克的女兒上星期患了急性闌尾炎。

The long drought caused an acute shortage of water in West Africa.
長期乾旱造成西非地區嚴重缺水。

Bob typically takes a walk with his wife after dinner.
晚餐後鮑伯通常會跟他的妻子一起散步。

People with COVID-19 symptoms should be quarantined because the virus is highly contagious.
有新冠肺炎症狀的人須被隔離，因為這種病毒極具傳染性。

Mr. Anderson helped the police in the recovery of the stolen goods.
安德森先生協助警方找回贓物

The doctor said that after careful treatment, the patient had a good chance of recovery.
醫生說經過仔細治療後，該病患復元的機會很大。

Roger sat on the bar stool drinking beer and talking to the bartender.
羅傑坐在酒館高腳椅上，邊喝酒邊跟酒保聊天。

Robert’s sore legs prevented him from joining the marathon.
羅伯特腿痠使他無法參加馬拉松比賽。

Taking necessary precautions will prevent many accidents from happening.
採取必要的預防措施能防止許多意外的發生。

Jennifer always dresses properly for formal occasions.
珍妮佛在正式場合總是穿得很得體。

Please wash your hands properly before eating.
吃飯前請確實洗手。

The shirt is made of linen and cotton.
這件襯衫是亞麻布和棉製成的。

 The famous actress held a press conference to reveal her husband’s love affairs yesterday. It just meant washing her dirty linen in public.
這位知名女演員昨天舉行了記者會，揭露了她丈夫有外遇。這只是讓家醜外揚而已。

A beautiful woman walked by and disturbed Joe's concentration.
一位美女走過，使喬分心。

The researchers did a study on population concentration.
這些研究人員作了一項有關人口集中的研究。
 

Six million Jews died in Nazi concentration camps during World War II.
二次大戰期間，有 6 百萬猶太人死於納粹集中營。

The concentration of sugar in the solution determines its sweetness.
溶液中糖的濃度決定了其甜度。

The noise outside made it hard for me to keep my concentration.
外面的噪音讓我難以保持專注。

Doris won the contest by drinking a 2-liter bottle of 
Coke faster than any other competitor.
桃樂斯比其他參賽者還快喝完一瓶兩公升的可樂而贏得了
比賽。

No effective vaccine has yet been developed for HIV.
目前尚未培育出對抗愛滋病病毒的疫苗。

Darren's latest album consists of multiple versions of the same songs.
戴倫的最新專輯收錄了相同歌曲的許多版本。

Although strong, bones will break if placed under enough strain.
骨頭雖然硬，但若拉力夠大骨頭還是會斷掉的。

The rope strained to pull the heavy weight so much that it finally broke.
繩子拉重物拉得過緊，導致它最後斷掉了。

The editors are under great strain because the deadline is approaching.
編輯們因為截稿期限快到了，所以現在很緊張。

Reading in low light can put an uncomfortable strain on a person's eyes.
在昏暗的燈光下閱讀可能會給人的眼睛造成不舒服的損害。

Jason strained a muscle in his back carrying those heavy boxes.
傑森因為搬了那些很重的箱子而拉傷某塊背肌。

I strained my eyes to read those tiny words on the blackboard.
我竭盡眼力想把黑板上的小字唸出來。

Long hours of computer use can put a strain on your eyes.
長時間使用電腦會造成眼睛疲勞。

Hard work plays a significant role in achieving success.
努力在獲致成功方面扮演了重要的角色。

There is a significant difference in personality between the twin sisters.
這對雙胞胎姐妹的個性有明顯的不同。

The doctor suggested I do a genetic test so he could understand my disease better.
醫師建議我做基因測試檢查以更了解我的疾病。

The barometer measured slight variations in pressure.
氣壓計測量到了大氣壓力的些微變化。

For her thesis, Angela studied a rare variation in human DNA.
安琪拉在其論文中研究了一種罕見的人類基因變異。