【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#278 你高興就好！

這集的兩位主持人 Eleanor 和 Duncan 要教大家一個非常有用的社交技巧：當你遇到講不聽的人，該如何「優雅地放棄說服」！ 讓我們帶著輕鬆的心情，一起學習如何用英文表達「你高興就好」。

延伸閱讀 >> Sentence Translation翻譯

 

【看完你會學到】：

Q1: 「隨便你」、「你高興就好」英文該怎麼說？

Q2: "Suit yourself" 在什麼場合絕對不能用？用錯了會怎樣？

Q3: 職場或正式場合，想尊重對方決定時有哪些更得體的替換說法？

Q4: 英文要怎麼形容一個人「固執」？從日常到慣用語有哪幾種說法？

Q5: 西方職場常見的「三明治溝通法」是什麼？實際使用上有什麼要注意的眉角？

 

　　這集《這句英文怎麼說》由主持人 Eleanor 和 Duncan 帶領大家學習一個非常實用的社交技巧：當你遇到講不聽的人，該如何「放棄說服」！讓我們帶著輕鬆的心情，一起學習如何用英文表達「你高興就好」。

 

【本集重點】

本集教學重點聚焦於核心句型 "Suit yourself."（隨便你／你高興就好），帶你了解這句話的語氣與使用禁區；同時補充職場與朋友間更得體的替換說法、形容「固執」的各種層次英文表達，以及西方職場常見的三明治溝通法，讓你在不同場合都能應對自如！

---

---

 

【本集教學重點】

本集的靈魂金句是 "Suit yourself."（隨便你／你高興就好）。當你已經盡力勸說，但對方還是堅持己見時，就可以說這句話。但使用上要非常小心！Duncan 提醒大家，這句話的語氣通常帶有一點不耐煩，或暗示「那是你的問題，不關我的事」，聽起來可能有「甩鍋」的感覺。如果對象是長輩或上司，請務必避免使用，以免顯得冒犯。

 

 本集主打句子，要劃重點！

「你高興就好。」

"Suit yourself."

 

 替換說法小撇步：

・正式職場："I'm happy to go with your preference."（我很樂意配合您的偏好）或 "Please do whatever you prefer."
・輕鬆場合／朋友間："I'm flexible! I'll follow your lead."（我很彈性，聽你的安排）

 

【補充學習】

　　除了核心句子，這集還介紹了形容「固執」的各種層次，以及運動相關的小單字：

 固執說法 1.  To be set in one's ways
◦ 常用來形容長輩「堅持己見」，習於自己的生活方式。

---

 固執說法 2.  Dig in one's heels
◦ 字面意思是「把腳跟插進地裡」，形容像不想散步的柴犬一樣「拒絕讓步」。

---

 固執說法 3.  Stubborn
◦ 最通用的形容詞，代表「固執的」。

 

延伸閱讀 >> (免費試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#273「我不想以後再來後悔」這句英文怎麼說？