(免費試讀) 毒駕連坐罰、校園防毒新制上路！看新聞學時事英文，多益／學測常考單字文法全攻略！

The meeting was suspended because of the blackout.
因為停電，會議被中斷了。

Toby was suspended from school because he got caught cheating on a test.
托比因為考試作弊被抓到，所以被停學了。

Peter’s license was suspended for drunk driving.
彼得因為酒駕，駕照被吊銷了。

As part of the exhibition, the museum suspended
dozens of large paintings by wires from the ceiling.
作為展覽的一部分，博物館從天花板上用金屬線懸掛數十幅大型畫作。

Military service is mandatory for all young men in Korea.
在韓國，服兵役對所有年輕人來說是強制性的。

I realized from Maureen's tone of voice that she was concealing something from me.
從莫琳的語調中，我發現她有事正瞞著我。

Louis concealed the letter underneath the rug so no one would find it.
路易斯把那封信藏在地毯下方，以免被人發現。

Without a license, you can’t drive.
沒有駕照不准開車。

This company is licensed to produce Disney toys.
這間公司獲准生產迪士尼的玩具。

The fashion brand licensed its logo to a foreign manufacturer for a line of accessories.
該時尚品牌授權商標給海外製造商，用於一系列配件。

During the pandemic, the government imposed fines on those who didn’t wear face masks.
在疫情期間，政府對沒戴口罩的人處以罰款。

What is the penalty for paying your bills late?
帳單遲付會有什麼樣的處分？

The judges are arguing whether the death penalty should be abolished.
法官們在爭論是否應廢除死刑。

Ben suddenly emerged from behind the door, which frightened me.
班突然從門後冒出來，嚇了我一跳。
 

The startup quickly emerged as a serious competitor in the AI industry.
那間新創公司迅速成為人工智慧產業中的強大競爭者。

A rainbow emerged after the heavy rain stopped.
大雨停後出現了一道彩虹。

New types of jobs continue to emerge.
新型態的工作不斷興起。

It is illegal to sell tobacco to anyone under the age of 18.
將煙賣給 18 歲以下的人是違法的。

The drug is efficient in getting rid of a cold.
這個藥治療感冒很有效。

Andy has been taking drugs for high blood pressure for almost a year.
安迪已經吃高血壓的藥將近有一年了。

Never take drugs, or you’ll be sorry for the rest of your life.
絕對不要吸毒，否則你會後悔一輩子。

Drug trafficking is illegal in almost every country.
幾乎在每一個國家毒品交易都是非法的。

Be careful! The juice might be drugged.
小心！這果汁可能被下藥。

Certain answers are not correct.
某些答案有誤。

A certain man called you yesterday.
昨天有某個人打電話找你。

I’m certain that Miley will succeed.
我確信麥莉會成功。

I’m certain of Miley’s success.
我確信麥莉會成功。

Nobody knows for certain when Michael is coming back.
沒有人確知邁可什麼時候會回來。

Certain of the employees take long coffee breaks.
有些員工喝咖啡的休息時間很久。

It’s hard for Michael to meet the requirements  of  the job.
對麥可而言，符合這工作的需求很難。

The specified amount of time for the test is two hours.
這場測驗的指定時間是兩個小時。

We are not permitted to smoke here.
我們不能在此地抽菸。

I’ll contact you after the meeting if time permits.
如果時間許可的話，開完會後我會跟你聯絡。

You need a permit to go fishing here.
你要有許可證才可以在這裡釣魚。

The boss decided to renew my contract for another year.
老闆決定和我再簽一年的合約。

We proposed that the concert be held indoors.
我們提議把演唱會辦在室內。

Duke proposed to Betty last night.
杜克昨晚向貝蒂求婚了。

Several passengers were injured during the bumpy flight.
好幾名乘客在顛簸的飛行途中受傷了。

There are currently over 7.9 billion people in the world.
目前全世界有超過七十九億人口。

For those who are interested in the job, please contact the administrative section for application forms.
凡對此工作有興趣者，請與行政部門接洽索取申請書。

The judge put the criminal in prison. 
法官判決那名罪犯入獄服刑。

Stealing is a criminal act.
偷竊是犯法的行為。

The lawyer specializes in criminal law.
這位律師專精刑法。

You will receive severe punishment for breaking the law.
你犯法就會受到嚴厲的懲罰。

All transportation came to a halt during the strike.
這次罷工期間，所有交通運輸都停擺了。

Many tourists choose bicycles as their main form of transportation in the city center.
許多觀光客在市中心選擇自行車作為主要交通方式。

The Ministry of National Defense is in charge of overall national defense.
國防部掌管整體的國防事務。

There are three candidates for the Baptist ministry.
浸信會教會的牧師職位有三個候選人。

The authorities concerned agreed to set up a research center in our neighborhood.
有關當局同意在我們的社區設立一座研究中心。

The service industry prioritizes customers' needs.
服務業視顧客需求為第一優先。

It's important to prioritize what truly matters instead of doing everything at once.
重要的是，要優先處理真正重要的事，不要一次做所有事。

With my father’s support, I have been able to pursue my  dreams.
有了我爸的支持，我才能夠去追尋我的夢想。
 

Willy pursued the beautiful girl, who eventually fell in love with him.
威利追求那位美眉，最後兩人墜入情網。

The judge ruled the restaurant had no liability for the accident and was not required to pay any money.
法官判定該餐廳不用為這起意外負責，因此不需要付任何錢。

Because the company’s liabilities far exceeded its assets, it was in danger of going bankrupt.
因為這間公司的負債遠超過其資產，它面臨破產的危機。

Out of work and 50 years old, Burt knew his age was a liability in finding new employment.
伯特失業且 50 歲了，他知道自己的年紀在找新工作上會是個麻煩。

The recall was issued to minimize the risk of product liability.
這次的產品回收是為了將產品責任風險降到最低。

The law stipulates that candidates be over the age of 30.
法律規定候選人必須年滿三十歲以上。

I’m going to stay here for a long period of time.
我將在這裡待上一段很長的時間。

You need to put a period at the end of the sentence.
你需要在句尾加句點。

We have two periods of geography per week.
我們每星期有 2 節地理課。

I’ll do the cooking; meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

I’ll do the cooking; in the meanwhile, you can do the laundry for me.
我來煮飯；在此同時你可幫我洗衣服。

Phoebe underwent a lot of setbacks before becoming what she is today.
菲比經歷了許多挫敗才有今天的成就。

The hospital requires that interns undergo extensive
training.
這間醫院要求實習醫生接受大量的訓練。

Mark’s addiction to alcohol has ruined his career. 
馬克的酒癮毀了他的職涯。

Although Kathy was the boss’ daughter, she didn’t get special treatment.
雖然凱西是老闆的女兒，但她並沒有因此獲得特殊待遇。

Kevin is now receiving treatment for cancer.
凱文現在正接受癌症治療中。

Karl’s parents required that he clean his own room.
卡爾的父母要求他打掃自己的房間。

Everyone is required to wear a uniform to the ceremony.
每個人都必須穿制服參加典禮。

The machine required fixing.
這臺機器需要修理。

I would like to confirm my dinner reservation.
我想要確認晚餐的訂位資料。

The police confirmed that the man was murdered.
警方證實這名男子是被謀殺的。

They were arrested for their involvement in illicit drug trafficking.
他們因參與非法販毒而被捕。

The new undersea tunnel will be completed soon.
那座新的海底隧道很快就會完工。

You need a complete change of diet.
你必須完全改變飲食。

No trip to Taiwan is complete without a visit to the night markets.
沒去過夜市，臺灣之行就不算完整。

Finally, the work on the opera house is complete.
歌劇院的工程終於完成了。

They’re making some revisions to the dictionary for the new edition.
他們正在為新版字典進行修訂。

Congress is a legislative branch of the US government.
國會是美國政府的立法部門。

The board of directors gave Bill final approval of his plan.
董事會最後同意了比爾的計畫。

The three brothers run their businesses separately.
這三兄弟各自經營自己的事業。

We'd better raise funds for the project separately.
我們最好分頭為該計畫籌募資金。

I’m going to take 13 credits this semester.
我這學期要修 13 個學分。

It is becoming increasingly difficult to find a parking spot near my company.
要在我公司附近找個停車位真是越來越困難了。

Since the factory was built, the river has become increasingly dirty.
自從這家工廠建成以來，該條河流就越發混濁。

Dilute this powder in water and drink it three times a day.
把藥粉溶於水中，一天喝三次。

I swapped my bicycle for a guitar with my friend.
我用我的腳踏車和朋友換了一把吉他。

I’m finished with this magazine. If you’re done with yours, can we swap?
我已經看完這本雜誌了。如果你看完了你的，我們可以交換嗎？

Let’s do a swap. I give you this dress and you give me that bag.
我們做個交換吧。我給妳這件洋裝，妳給我那個包包。

It was quite cold yesterday, but it is relatively hot today.
昨天很冷，不過今天相對較熱。

Considering his young age, Jim is very tall.
考慮到吉姆年紀還小,他的個子算很高了。

The clinic offers free screening for various health conditions.
該診所針對各種不同的健康狀況提供免費健康檢查。

The professor tried to simplify the theory for the younger students.
為了這些年紀較小的學生，教授試著將此理論簡化。

What is the procedure for replacing a lost passport?
辦理護照遺失申請的手續為何？

We should listen to wise counsel so that we can make proper decisions.
我們應該要聽從明智的忠告，以便能做出適當的決定。

The attorney counseled his client not to accept the settlement.
律師建議他的當事人不要接受和解。

The attorney advised his client not to accept the settlement.
律師建議他的當事人不要接受和解。

We must use natural resources wisely―many of them cannot be replenished.
我們必須善用天然資源─它們有很多是無法再補足的。