有個形容人相貌平平的幽默說法與 oil painting（油畫）有關，就讓小編來告訴你吧～

延伸閱讀 >> 2024 年度代表字 這些字你知道嗎？2024’s Words of the Year Give New Meaning to Old Terms

有個形容人相貌平平的幽默說法與 oil painting（油畫）有關，就讓小編來告訴你吧～

be no oil painting　　相貌平平；算不上好看

例：Emma's no oil painting, but she has a heart of gold.
         雖然艾瑪相貌平平，但她心地善良。

＊to have a heart of gold　　心地善良

若要形容某人美若天仙、美豔動人則可以說：

be drop-dead gorgeous　　美若天仙，美豔動人

drop-dead adv. 驚人地

例：That actress is drop-dead gorgeous.
        那位女演員美翻天了。

be breathtakingly / stunningly beautiful　　美若天仙，美豔動人
breathtakingly adv. 驚人地
= stunningly

例：That actress is breathtakingly / stunningly beautiful.
         那位女演員美若天仙。

延伸閱讀 >> 舊貌換新顏　活化建築大變身Breathing New Life into Old Buildings