這類電子郵件的目的是向對方說明所安排的飯店資訊，內容應包括住房日期、天數及確切的停留時間

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

這類電子郵件的目的是向對方說明所安排的飯店資訊，內容應包括住房日期、天數及確切的停留時間，
例如 You are scheduled to stay there for three nights, from March 8 to March 11.
（你預計要在那兒停留3個晚上，從3月8日到3月12日）；此外，在信中也可註明辦理住房和退房的時間、飲食及周邊交通資訊。須提供向旅館做訂房確認的號碼。

 

 

我已在（某飯店）訂了房間，住（某段時間）。

I've booked a room at (hotel name) for (period of time).

e.g. I've booked a room at the Harrison Springs Hotel for four nights.
(我已向哈里森溫泉飯店預訂住房 4 晚。)

I've made reservations at (hotel name) for (period of time).

e.g. I've booked a room at the Harrison Springs Hotel for four nights.
(我已向水晶湖山莊預約住宿 6 晚。)

---

 

您在（某飯店）的預訂已獲得確認。

Your reservation is confirmed at (hotel name).

e.g. Your reservation is confirmed at the Redstone Manor.
(您在紅石莊園的預訂已獲得確認。)

您的確認號碼是⋯

Your confirmation number is (number).

e.g. Your confirmation number is ES329BL.
(您的確認號碼為 ES329BL。)

---

 

辦理住房時間為（某時間）。

The check-in time is (time).

e.g. The check-in time is 3 p.m.
(辦理住房時間是下午 3 點。)

辦理退房時間為（某時間）。

The check-in time is (time).

e.g. The check-out time is 12 p.m.
(辦理退房時間是中午 12 點。)

---

早餐免費提供。

There is a complimentary breakfast.

e.g. There is a complimentary breakfast served from 7 a.m. to 10:30 a.m.
(早上 7 點至 10 點半提供免費早餐。)

早餐已包含在房間費用內。

Breakfast is included in the price of the room.

e.g. Breakfast is included in the price of the room at the Grayson Inn.
(格雷森飯店住房費用內含早餐。)

---

您可搭乘接駁公車至該飯店。

You can catch a shuttle bus to the hotel.

e.g. You can catch a shuttle bus to the hotel on the ground level.
(您可至一樓搭乘接駁公車至本飯店。)

（某位置）有計程車招呼站。

There are taxi stands (outside / near...).

e.g. There are taxi stands outside the terminal, near the bus stop.
(航廈外的公車站附近有計程車招呼站。)

 

 

延伸閱讀 >> 如何扭轉少子化危機 Taiwan’s Baby Crisis: A Call to Action