



「購物」不僅僅是滿足日常需求,更是一種娛樂和享受。
但多少也會有買到不喜歡或是遇到商品瑕疵想退貨或換貨的時候。
「退/換貨」是消費者基本的權益,但往往許多人因為麻煩而打消念頭。
旅遊中可能面臨的狀況百出,要是購物遇到狀況該如何解決呢?
今天帶大家認識幾個購物必備的「退貨」相關英文說法。

|
refund [ˋri͵fʌnd] n. / vi./vt. 退款 |
#退換問句






#店員詢問




#回答詢問
‧ 尺寸問題
It’s a bit too tight / small. 他有點太緊/小。 ‧ 商品顏色
I want this T-shirt in another color. 我想換其他顏色的同款T恤。 ‧ 商品瑕疵
The product I received is damaged, so I would like to exchange it for a new one. 我收到的商品有損壞,所以我想換成一個新的。
The product I purchased is defective, and I would like to return it and get a refund. 我購買的商品有缺陷,我想退貨並要求退款。
#出示收據


#無法退款



#自行選擇其他商品


** New arrivals 新品(字面上的意思是「最新抵達」也就是剛上市的新品)
Customers may demand a full refund if they find the products less effective than promised.
假如顧客覺得產品不符效果保證,他們可以要求全額退款。
When Arthur told the clerk that he was not satisfied with the product, she offered to refund his money.
當亞瑟告訴店員他對這產品不滿意時,她主動提出要退還他的錢。
When will you return to Taiwan?
你什麼時候會回臺灣?
You should return the book to the library by Friday.
你要在星期五以前把這本書還給圖書館。
My mom told me that when someone helped me, I also had to return the favor.
我媽告訴我,當有人幫助我時,我也必須回報。
No one knows the date of Owen’s return from France.
沒人知道歐文從法國回來的日期。
All the old man wanted was the safe return of his expensive violin.
那老人只想要他那昂貴的小提琴平安歸來。
I gave Martin a watch in return for his help.
我給馬丁一隻手錶以回報他的幫忙。
On Mandy’s birthday, Tom wished her many happy returns.
在曼蒂生日當天,湯姆祝她長命百歲。
Daisy had to return the broken camera to the online store.
黛西必須將這臺壞掉的相機退貨給網路商店。
I purchased some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
I made a purchase of some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
I bought some face masks and hand sanitizer at the store.
我在店裡買了些口罩和乾洗手。
You need proof of purchase to claim a refund.
你需要購買證明才能要求退款。
The child’s deformity was caused by a genetic defect.
這孩子的畸形與基因缺陷有關。
Sarah found a defect in the bag she just bought,
so she took it back to the store and asked for a
replacement.
莎拉發現她新買的包包有瑕疵,所以拿回店裡去要求換貨。
Many people defected from the Soviet Union to the
West in the 1960s.
1960 年代,許多人從蘇聯叛逃到西方國家去。
Can I return an online purchase to a physical store?
我可以將網購的商品退回實體店面?
Do you have any new arrivals?
你們有什麼新品上市嗎?
However, we can give you store credits.
但是,我們可以給您店內購物金。
.jpg)