英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 2分鐘
收藏文章
1. 幽靈工作∕幽靈工人 2. 魅力、吸引力
延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！
生活字彙王
ghost work / ghost worker
近年來，人類大幅度發展人工智慧以求高效率的工作，然而除了科學家外，這些人工智慧工具的背後卻有許多無人知曉的員工默默協助其運作。亞馬遜、臉書、微軟等大企業會向外發案，將一些需要「幽靈工人」做篩選的工作外包，並給予酬勞。這樣的「幽靈工作」包含對數據進行分類和標記、校正文字、整理圖片，或檢查有無不雅內容等。一起看看以下對話吧：
A: I’ve been considering hiring a ghost worker to help us maintain our website.
B: That sounds great. Ghost work is an important aspect of managing online platforms efficiently.
A: With a skilled ghost worker, we can ensure regular updates and improvements without the need for a full-time employee.
B: Let’s start looking for potential candidates.
甲：我一直在考慮僱用一名幽靈工人來幫助我們維護網站。
乙：聽起來不錯啊。幽靈工作對於高效率地管理網路平臺來說是個重要的面向。
甲：有了熟練的幽靈工人，我們可以確保定期的更新和改進，而無需全職員工。
乙：我們開始尋找潛在的求職者吧。
