I had never cooked before I went to college; accordingly, I spent the first three weeks of the term eating out. I was just enjoying that lifestyle when I started to run out of money. As a result, I began watching videos about cooking on a budget. On the following weekend, I made curry for all my housemates. Thankfully, no one got
food poisoning! There’s a first time for everything, I guess.
我上大學前從未下廚過,因此我學期的前三週都在外用餐。當我正享受這樣的生活方式時,我的錢就快用完了。因此,我開始看在預算吃緊的情況下做菜的影片。接下來的週末,我做了咖哩給我所有的室友吃。幸好,沒人食物中毒!我想,凡事都有第一次。
1 cook vi. & vt. 烹調 & n. 廚師
cook a meal 煮飯
cook lunch / dinner 煮午 / 晚餐
Too many cooks spoil the broth.
太多廚師會壞了羹湯 / 人多手雜。(諺語)
2 term n. 學期
3 eat out 在外用餐
= dine out(較正式的用法)
eat in 在家用餐
Eating in is cheaper than eating out.
在家吃飯比在外用餐便宜。
4 lifestyle n. 生活方式
a healthy lifestyle 健康的生活方式
5 run out of... 用光(錢、汽油、耐心、精力等)
We’re running out of gas, so we have to find a gas station.
我們的汽油快用光了,所以我們得找一間加油站。
I guess I’ve run out of patience.
我想我已失去耐心了。
6 following a. 接著的
7 curry n. 咖哩
8 housemate n(. 住在同一間房子的)室友
roommate n(. 尤指大學同寢室的)室友
9 thankfully adv. 幸好,幸虧
There was a car accident this morning. Thankfully, no one was injured.
今早有場車禍。幸好,沒有人受傷。
10 food poisoning 食物中毒
poisoning n. 中毒
1 介紹表示「因此,所以」的副詞連接詞
accordingly adv. 因此,所以
= as a result
= consequently
= as a consequence
= therefore
= thus
= hence
The cost rose; accordingly, we increased our price.
= The cost rose. Accordingly, we increased our price.
成本上漲,因此,我們調漲價格。
Our car was running out of gas.
我們的車子快沒汽油了。
Who are you going to dine out with tonight?
你今晚要跟誰一塊兒外出用餐?
We ate in last night, but tonight we're going to eat out.
昨晚我們在家吃飯,不過今晚我們要去外面吃。