Rita: I can't believe I can't be a cheerleader! Grace: Why can't you? Rita: The captain of the cheerleading squad said my legs weren't long enough. Grace: That's crazy! I've never heard of such a stupid rule. Rita:Tell me about it! I'm going to ask to see thatin black and white.
在本課對話中，in black and white 表『以白紙黑字寫下』。我們在訂合約或寫借據時，若能清清楚楚用書面形式記下來，就能避免口說無憑可能衍生出來的爭議。此外，see something in black and white 則是指看事情的角度過於絕對化，『非黑即白，非對即錯』。
I won't pay until I see the contract in black and white.
〈我看見合約上的白紙黑字之後才會付錢。〉
Many people tend to see things in black and white.
（許多人看事情往往認為非黑即白，非對即錯。）
英文俚語中常常用到 black 及 white 兩字。the black sheep of the family 就是其中一個很好的例子，形容一個團體中的『老鼠屎』或『害群之馬』。
小雄是個無惡不作的大壞蛋，最後還登上十大通緝犯的名單。他的妹妹維妮就不一樣了，從小就品學兼優，如今更是雄爸和雄媽的驕傲。所以我們就可以說：
Compared to his sister, he is the black sheep of the family.
（跟他妹妹比起來，他根本就是家裡的老鼠屎。）
blacklist 顧名思義是『黑名單』之意，但也可當動詞表『列入黑名單』。
小雄每次去找維妮都沒什麼好事，不是要借錢就是需要地方避風頭。善良的維妮一開始並不在意，但久而久之也會受不了，有一天終於決定把他列入黑名單，跟他斷絕兄妹關係。
He was blacklisted by his sister.
（他被他的妹妹放入了黑名單。）
a white lie 善意的謊言，無傷大雅的謊言
小雄其實很愛他的妹妹，所以維妮這麼做讓他很傷心。為了讓妹妹回心轉意，他決定撒謊，說他已經改邪歸正，現在晚上在夜市擺攤做生意。可是維妮對哥哥早已失望透頂，不管他如何費盡唇舌都不相信：
He told a white lie, but his sister didn't believe him.
（他撒了個小謊，但是他的妹妹卻不相信他。）
