熬夜在英文中有許多不同的說法，

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.09)

在這個現代社會，「熬夜」已經成為了許多人生活中的常態。無論是因為工作上的壓力、學習的迫切，還是生活的瑣事，熬夜似乎已經成為了許多人不可避免的選擇。儘管熬夜在當下看來似乎是一種常態，我們也應該意識到它背後可能隱藏的影響。 熬夜在英文中有許多不同的說法，可以根據具體情況和語境來使用。相信大家都有聽過"stay up"的用法，那你知道pull an all-nighter與be up all night 這些口語說法也都是在日常對話中常見的嗎? 帶你認識「熬夜」的8種說法。

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

 

 

#常用表達

 

stay up late  熬夜

比平常或期望的時間更晚才上床睡覺。用來描述人們在晚上或凌晨時間保持清醒的情況。

e.g. They stayed up late chatting and catching up on old times.
(他們熬夜聊天，回憶往事。)

 

pull an all-nighter  通宵達旦，整夜不睡。

是由 "all night" (整夜)這個短語轉變而來的。最早出現在20世紀中期，用來描述他們為了趕在截止日期前完成任務而整夜不睡的情況。 "pull" 在這裡的意思是「進行」或「做」，因此 "pull an all-nighter" 可以理解為「進行一個整夜不睡的活動」。

e.g. We pulled an all-nighter to get the project ready for the presentation.
(我們熬夜通宵準備這個項目以便進行演示。)

想提升自己英文能力卻不知道怎麼開始嗎?  交給Ivy Engrest 【常春藤數位訂閱制】- 最懂你的學習夥伴
就算只想學一點點，也不錯過你真正感興趣的內容。用興趣學英文，學習一點也不枯燥!隨點隨聽超方便~
(培養良好英文力 >> (點我) 馬上體驗去)

 

 

 

burn the midnight oil  深夜工作或學習(開夜車)

源自於17世紀，當時人們在晚上使用油燈工作或學習。因為那時還沒有電燈，晚上的照明依靠燃燒油燈，所以熬夜工作就被形象地描述為"burning the midnight oil"（燃燒午夜的油），常用來描述一個人在深夜工作或學習的情況。

e.g. If you keep burning the midnight oil, you might end up exhausted.
(如果你繼續熬夜工作，你可能會精疲力竭。)

 

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.10)