英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 2分鐘
收藏文章
1. （在公開場合）卿卿我我的 2.扁可頌／千層蛋塔
延伸閱讀 >> 2024 年度代表字 這些字你知道嗎？2024’s Words of the Year Give New Meaning to Old Terms
生活字彙王
lovey-dovey（在公開場合）卿卿我我的
lovey-dovey 是用來形容情侶在公開場合有非常親密的互動行為，通常指擁抱、親吻、說些肉麻的情話等。這個俚語帶有一點幽默或略微貶義的語氣，尤其當旁觀者覺得這種親暱行為不適合在公開場合出現時。看看以下對話吧：
A: You two were being so lovey-dovey at dinner last night.
B: What can I say? We’re just really into each other.
A: Could you tone it down next time?
B: Oh, come on! You’re just jealous we’re so in love.
甲：你們昨晚在晚餐上實在太卿卿我我了。
乙：我能說什麼呢？我們就是非常喜歡彼此嘛。
甲：下次能稍微收斂點嗎？
乙：哎呀，拜託！你只是嫉妒我們這麼相愛而已。
