英文學習文章
難度
｜閱讀時間約 2分鐘
收藏文章
1. 有自信、獨立和享樂主義態度的 2.大腦腐蝕
延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！
生活字彙王
brat 有自信、獨立和享樂主義態度的
brat 指「頑童，頑皮的小子」，在英文中原本是一個貶義詞。然而，這個詞被英國歌手 Charli XCX 賦予了一層新的意義，用來形容「有自信、獨立和享樂主義態度的」。她特別提到典型的「brat」女孩是有點隨性、熱衷派對，有時可能情緒崩潰但依然能盡情狂歡的個性，也因為這個說法廣為流行，被英國柯林斯詞典評選為 2024 年度詞彙。一起看看以下對話吧：
A: Linda’s brat, isn’t she?
B: You mean how she’s always bold, partying, and living her best life?
A: Yeah, she’s got that carefree energy everyone notices.
B: Honestly, I admire her confidence.
甲：琳達很有自信且獨立，不是嗎？
乙：你是說她總是那麼大膽、愛參加派對、過得瀟灑自在嗎？
甲：對啊，大家都注意到她那種無憂無慮的能量了。
乙：老實說，我很欣賞她的自信。
