生活字彙王：1. main quest / side quest 2. NPC

1. 主線任務∕支線任務 2. 非玩家角色

延伸閱讀 >> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.04)

生活字彙王

main quest / side quest 主線任務∕支線任務

quest  表「追尋」，main quest 和 side quest 這兩個詞是來自電玩遊戲的用語。玩家在遊戲中通常會有一個主線任務（main quest），是負責推動故事前進的任務，同時也會遇到許多額外的支線任務（side quest），完成後可能可以拿到額外獎勵、增加角色能力或了解更多遊戲背景。如今也可以應用在現實生活中，例如本來要做 A 事，但中途分心被吸引去做 B 事的情況。一起看看以下對話吧：

A:   My main quest today is to finish my science report.

B:   Really? Then why are you making snacks right now?

A:   That’s my side quest. I suddenly felt hungry.

B:   Side quests always appear when the main quest is hard.

甲：我今天的主線任務是把自然報告寫完。

乙：真的假的？那你現在怎麼在準備點心？

甲：那是我的支線任務。我突然覺得餓了。

乙：主線任務很難完成的時候，支線任務總會出現。

延伸閱讀 >> 【慣用語】1.堅定立場2.自責、懊悔不已