(免費試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】第 269 集 真的是誤打誤撞～

這集《這句英文怎麼說》由主持人 Babii 和 Duncan 帶領大家探索那些人生中「無心插柳柳成蔭」的精彩時刻！他們以輕鬆幽默的方式，教你如何用英文描述「誤打誤撞」卻獲得美好結果的經歷，並

延伸閱讀 >> (免費試讀) 貓派大勝利！台灣養貓人口超車狗狗？從寵物新聞秒懂 surpass、outnumber 等職場神單字與必考分詞構句！

 

【看完你會學到】：

Q1: 「誤打誤撞」英文該怎麼說？

Q2: 如何用英文描述一件事「不在原本計畫內」？

Q3: 怎麼用英文表達「越做越好」、「沒想到改變了我的人生」？

Q4: Duncan 如何靠「學語言的興趣」誤闖台灣，一待就是 15 年？

Q5: 小小的好奇心，有可能帶來哪些意想不到的人生轉折？

 

　　這集《這句英文怎麼說》由主持人 Babii 和 Duncan 帶領大家探索那些人生中「無心插柳柳成蔭」的精彩時刻！他們以輕鬆幽默的方式，教你如何用英文描述「誤打誤撞」卻獲得美好結果的經歷，並鼓勵大家背誦完整的獨白，讓英文表達更流利自然。

 

【本集重點】

本集教學重點聚焦於核心詞彙 "by accident"，帶你練習一段道地的英文獨白，讓你下次和外國朋友聊天時，能夠自然地分享自己「誤打誤撞」的故事；同時補充描述心情轉折的實用句型，包含 "I was just doing it for fun at first"、"I never expected to get better and better at it" 與 "I never thought it would change my life"，幫你把故事說得更有層次感。

---

 

---

 

【本集教學重點】

本集的核心詞彙是 "by accident"，用來表達某件事並不在原本的計畫內。這是一個中性的用法，不一定指壞事，也可以用來描述那些美好的意外！主持人建議大家練習以下這段完整的獨白，下次與外國朋友聊天時就能直接派上用場：

 

 本集主打獨白，建議直接背起來：

「我本來只想在這裡打工，沒想到一做就做了好幾年，真的是誤打誤撞。」

"I originally just planned to work here part-time. I never expected to stay for years. It really just happened by accident."

 

 其他替換說法：

・"I didn't plan it this way."
・"It wasn't planned."

 

延伸閱讀 >> (公開試讀)【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#267 你就是人生勝利組！

【補充學習：讓故事更有層次的實用句型】

　　Duncan 還分享了幾句描述心情轉折的表達，幫你把故事說得更生動、更有感：

 1.  I was just doing it for fun at first.
◦ 起點：本來只是覺得好玩。

---

 2.  I never expected to get better and better at it.
◦ 進步：沒想到越做越好。

---

 3.  I never thought it would change my life.
◦ 影響：沒想到改變了我的生活。

 

 

 

【情境對話】

　　Babii 意外發現 Duncan 竟然是位隱藏歌王，兩人展開了這段有趣的對話：

Duncan, I had no idea you were such a good singer! 當肯～我不知道原來你這麼會唱歌～

I just liked singing at KTV at first, but then ended up winning a competition. I didn't plan it this way. 我本來只是覺得去 KTV 唱歌很好玩，沒想到居然贏了歌唱比賽，真的是誤打誤撞～

You are so amazing! 真的很好聽！

Thanks — maybe I'll perform at the year-end party next year? Haha. 謝謝，不然我明年尾牙（year-end party）來表演一下？哈哈

 

【主持人的真實「誤打誤撞」故事】

　　兩位主持人也大方分享了自己人生中的意外轉折：

Duncan  他最初只是把學習亞洲語言（如日文）當成興趣，沒想到這份好奇心帶領他來到亞洲，並在台灣生活了超過 15 年，完全改變了他的人生軌道。

Babii  國中時單純覺得文言文或詩詞很漂亮，只是抱著欣賞的心情閱讀，結果最後竟然誤打誤撞讀了中文系。