【時事英文】美伊衝突影響全球？跟著美伊局勢一網打盡 3 大類『能源、經濟與難民危機』核心關鍵字

持續升溫的美伊衝突，加劇了國際對能源供應穩定的擔憂，進而衝擊全球供應鏈，並誘發深層的通膨危機。

延伸閱讀 >> 美國水族館開設企鵝養老村/旅宿業吹起綠色風潮　減少房務來種樹

       近期中東局勢再度升溫，美國與伊朗之間的軍事緊張關係持續加劇。美國與以色列對伊朗軍事設施發動的武力打擊，使區域情勢迅速升級，也引起國際社會的高度關注。由於中東不僅是全球重要的能源產地，也是國際航運與貿易的重要樞紐，因此一旦局勢惡化，不只可能推升油價，也可能進一步影響全球通膨、區域穩定與各國民生經濟。對高度仰賴進口能源的台灣來說，這樣的風險同樣不能忽視。接下來，就讓我們從這場中東危機出發，一邊掌握事件重點，一邊學會 20+ 個常見的新聞英文單字與片語。

 

1.   energy/oil supply (n.) 能源/石油供應                                                             

＃常見搭配詞 disrupt/cut(中斷/切斷) 或 secure/maintain (確保/維持)
e.g. The war in the Middle East could disrupt the global energy supply.
中東戰爭可能會中斷全球的能源供應。

 2.    supply chain (n.) 供應鏈

＃描述石油從產地到加油站的所有過程。
e.g. The war disrupted the global supply chain, making everything expensive.
戰爭中斷了全球供應鏈，讓每件東西都變貴了。

 3.    strategic reserves (n.) 戰略儲備

＃"Reserve" 動詞 (v.)： 預約 / 名詞 (n.)： 儲備物、保護區。在時事新聞中，看到複數型的 Reserves，通常就是指「儲備金」或「儲備物資」。
e.g. Strategic reserves act as a safety net for the country's energy security.
戰略儲備充當了國家能源安全的安全網。

 4.    renewable energy (n.) 再生能源

＃常見再生能源種類有:Solar energy (太陽能)、Wind power (風力發電) 和 Hydropower (水力發電)
e.g. Renewable energy is better for the planet because it produces less pollution.
再生能源對地球更好，因為它產生的污染較少。

 5.    trigger (v.) 引發 / 觸發 

＃常用於描述戰爭或連鎖反應
e.g.The airstrikes triggered a sharp rise in oil prices. 
空襲引發了油價暴漲。

 6.     block (v.) 封鎖(航線)

＃用於描述荷姆茲海峽（Strait of Hormuz）被封鎖的情況。除了Block，在新聞中也會用"Close" (關閉) / "Shut down" (停擺) a route。
e.g. If Iran decides to block the Strait of Hormuz, global oil prices will skyrocket.
如果伊朗決定封鎖荷姆茲海峽，全球油價將會飆升。

 1.     inflation rate (n.) 通貨膨脹率 

＃如果要形容「通膨率」的高低，英文會搭配 high（高）或 low（低）來表示。
High inflation rate (高通膨率) —— 代表物價漲得很快。
Low inflation rate (低通膨率) —— 代表物價漲得很慢。
e.g. When the inflation rate is high, the money in your pocket becomes less valuable.
當通膨率很高時，你口袋裡的錢會變得沒那麼有價值。

延伸閱讀 >> 黑猩猩也會判斷證據、理性思考！Study Finds Chimps Judge Clues to Make Decisions(全程英文講解)

 2.     economic turmoil (n.) 經濟動盪 

＃同義字詞:instability，但Instability偏重於「缺乏穩定性(結構問題)」，而 Turmoil 偏重「混亂騷動(情緒或狀態問題)」。
e.g. People hope that the economic turmoil will end soon so they can live a stable life.
人們希望經濟動盪能早日結束，讓他們過上穩定的生活。

 3.     skyrocketing prices (n.) 飆升的物價

＃Skyrocket (v.) 是由 「sky」（天空）和 「rocket」（火箭）組成的。想像物價像火箭一樣直衝雲霄，更能表達「速度極快、幅度極大」的感覺。
如果要形容物價上漲，根據「速度」不同，可以用不同的動詞:
Rise / Go up：上升（最普通、中性的說法)。
Surge：激增（像海浪一樣湧過來，速度快)。
Skyrocket：飆升（像火箭一樣衝上去，最強烈)。
e.g. The conflict in the Middle East has led to skyrocketing oil prices.
中東的衝突已導致石油價格飆升。

 4.     produce (v.) 生產 / 製造

e.g. It costs more to produce food when energy prices are high. 
當能源價格高時，生產食物的成本也會增加。

 5.     transport (v.) 運送 / 運輸

e.g. Trucks use a lot of gas to transport products to stores. 
卡車需要大量汽油來將產品運送到商店。

 1.     armed conflict (n.) 武裝衝突

＃英文小指南：為什麼不用 War? 在正式報導中，Armed conflict 比 War 更精準。
War：通常指大規模、正式宣戰的長期戰爭。
Armed conflict：範圍較廣。無論是邊境的小規模交火，或是內亂，   
只要動用到武力（Arms），都可以稱為 Armed conflict。                   
e.g. The ongoing armed conflict between the two countries has lasted for several months.
這兩個國家之間的武裝衝突已經持續了幾個月。 

 2.     border tensions (n.) 邊境緊張

Tension (n.)：緊張局勢 / Tense (adj.)：緊張的。                                
e.g. Leaders are meeting today to find a way to ease border tensions.
領導者們今日會晤試圖尋找緩解邊境緊張局勢的方法。

 3.     refugee crisis (n.) 難民危機               

e.g. The world is facing the largest refugee crisis since the World War II.
世界正面臨自二戰以來最大的難民危機。

 4.     asylum (n.) 庇護

e.g. The government is building new centers to house asylum seekers. 
政府正在興建新的中心來安置尋求庇護者。

 5.     refugee (n.) 難民

e.g. The UN is trying to help millions of refugees from the war. 
聯合國正努力幫助數百萬名因戰爭產生的難民。

 6.     instability (n.) 不穩定                 

e.g. The conflict has caused serious instability in the Middle East. 
這場衝突造成了中東地區嚴重的動盪不穩。

 7.    protect (v.) 保護

e.g. It is important to protect children and families during the war.
在戰爭期間，保護孩童與家庭是非常重要的。

---

以上是我們本篇文章的內容，希望能幫助大家更了解美伊戰爭對國際情勢所帶來的影響，以及學會 20 個新聞報導衝突議題時常會看到的單字，更希望國際情勢早日平穩，世界和平。