美麗的意外:可爾必思 Calpis: A Sweet Drink Created by a Happy Accident (下)

If you add two and three, you get five.
2加3等於5。

Add some wood to the fire to keep the room warm.
加些木柴進火堆裡，讓房間保持溫暖。

The fancy dress added to Wendy's charm.
這件漂亮的洋裝增添了溫蒂的魅力。

Add some wood to the fire to keep the room warm.
加些木柴進火堆裡，讓房間保持溫暖。

These fries are so delicious.
這些薯條太好吃了。

Which would you prefer, tea or coffee?
你比較喜歡哪種，茶或咖啡？

Eric prefers jazz to classical music.
艾瑞克喜歡爵士樂甚於古典樂。

I prefer to go to the movies rather than watch TV.
我喜歡看電影甚於看電視。

The tender look my mother gave made me smile.
我媽媽溫柔的眼神讓我笑了。

Michael joined the circus at the tender age of seven.
麥可以 7 歲的稚齡就加入馬戲團了。

There have been various solutions to the problem.
這個問題有各式各樣的解決辦法。

The museum displays various ancient artifacts from different cultures.
這間博物館展示了來自不同文化的各種古代文物。

Dairy products are rich in calcium, which helps to strengthen our bones and teeth.
乳酪製品富含鈣質，幫助強化我們的骨骼以及牙齒。

You should concentrate on what the teacher says.
你應當專心聽老師所說的話。

Bob is concentrating his thoughts on writing the essay.
鮑伯將心思專注在寫論文上。

I want fresh orange juice, not juice made from concentrate.
我要新鮮的柳橙汁，不是濃縮果汁。
 

You should soak beans in cold water overnight before boiling them.
煮豆子前應該要在冷水中浸泡一夜。

In order to relax, I soaked in the tub for a while.
為了放鬆，我在浴缸裡泡了一會兒。

Young children are like sponges because they can soak up information incredibly quickly. 
幼童就像海綿，吸收資訊的速度快得驚人。

Before washing the dishes, Millie decided to let them have a soak in hot, soapy water.
米莉決定洗碗前先把這些碗盤浸在熱泡泡水中。

Mrs. Hunter is beloved of all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

The woman's beloved broke her heart, and now she is too sad to date anyone else.
女子的愛人讓她心碎，她現在太難過而沒辦法和其他人約會。

The old bookstore remains a beloved spot for locals.
那家舊書店仍是當地居民喜愛的場所。