新聞英語
China has been simultaneously suffering from a severe heat wave and one of its worst droughts in recent memory. As a result, the water level of the Yangtze River, the longest in China and a vital source of freshwater and hydroelectric power, has been rapidly dropping. An unintended consequence of the low water levels is the revelation of 600-year-old Buddhist statues.
The three statues were discovered on an island reef in the middle of the Yangtze River near the city of Chongqing. Experts estimate that the statues were created during either the Ming or Qing dynasties. The largest of the three statues features a 3-foot-tall Buddhist monk sitting on a lotus pedestal .
The mayor resigned soon after revelations about the
embezzlement.
市長挪用公款一事被披露後不久就辭職了。
Everyone on the basketball team was surprised by
the revelation that the star player was retiring.
籃球隊的每個人都對這位明星球員要退休的消息感到很驚
訝。
The basketball team was waiting for the revelation of
their new coach.
這支籃球隊正在等待新教練的人選揭曉。
Never let your rage get the best of you.
千萬不要讓你的憤怒戰勝你。
Sandy was in a rage after she saw how much money her husband had spent at the mall.
珊蒂看到她老公在購物商場花了多少錢之後大發雷霆。
Mukbang videos are all the rage these days.
吃播影片現正大為流行。
The storm raged throughout the night, keeping us all awake.
暴風雨肆虐一整晚,讓我們無法入睡。
It is crucial that the doctor (should) perform an immediate operation on the badly injured man.
醫師立即為這名嚴重受傷的人動手術是很重要的。
Your dedication is very crucial to the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。
Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。
Ben suddenly emerged from behind the door, which frightened me.
班突然從門後冒出來,嚇了我一跳。
The startup quickly emerged as a serious competitor in the AI industry.
那間新創公司迅速成為人工智慧產業中的強大競爭者。
A rainbow emerged after the heavy rain stopped.
大雨停後出現了一道彩虹。
The movie came as a revelation to us.
這部電影使我們大開眼界。
Li Zicheng overthrew the Ming dynasty.
李自成推翻了明朝。
Your dedication plays a crucial role in the success of our company.
你的奉獻對本公司的成功來說極為重要。
My father suffers from diabetes.
我爸爸患有糖尿病。
Many areas have suffered from the effects of climate change.
許多地區已遭受氣候變遷的影響。
In recent memory, there haven't been any severe typhoons hitting the island.
在近期,沒有任何強颱侵襲該島嶼。
From the menu, you can choose either a soup or salad as your side dish.
你可從菜單上選擇湯或沙拉作為配菜。
Sometimes, hesitation can result in missed opportunities.
有時候,猶豫不決會造成錯失良機。