-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $200
-
看文章登入註冊
英文學習文章
- Taipei Times
- 發布於 Sep.03,2026
難度｜閱讀時間約 8分鐘收藏文章
Photo: CNA. 從 incentivize、screening 到 redeem，一次看懂健康政策英文！
延伸閱讀 >> 蹺二郎腿壞處多？可能跟你想得不一樣！Should You Sit with Your Legs Crossed?
本週我們選讀《台北時報》（Taipei Times）的相關報導，先快速看懂「健康幣」怎麼運作，再從新聞關鍵句學會 incentivize、 be open to、 participate in、 accumulate、 redeem 等 5 組在政策新聞、職場與生活英文中都很實用的用法。
Step 1前情提要（The Context）臺灣預計於 2026 年 10 月推出「健康幣」（health coin）制度，希望透過實際獎勵，鼓勵民眾主動管理自己的健康。
第一階段，只要參加指定的健康促進活動，例如健康檢查（health checkups）、癌症篩檢（cancer screenings）和疫苗接種（vaccinations），就能累積健康幣。
累積一定數量後，健康幣可用來兌換合作超商、賣場等通路提供的健康食品或相關服務；後續則規劃進一步結合穿戴式裝置，例如記錄每日步數，讓達成特定健康目標的人也能獲得獎勵。這項政策用英文可以簡單濃縮成：
“The program rewards people for taking health-promoting actions.”
這項計畫獎勵採取促進健康行動的民眾。這則新聞中，提到有關「健檢」、「篩檢」、「疫苗接種」等說法，這些說法剛好都是健康政策新聞常見的字彙。 正式進入新聞關鍵句前，先認識 4 個看懂健康新聞很有用的詞彙：
health checkup 健康檢查；健檢
checkup 指例行性的健康檢查。
I get a health checkup every year.
我每年都會做健康檢查。annual health checkup 年度健檢
regular checkup 定期檢查
undergo a checkup 接受檢查screening n. 測試；檢查
screening 指針對某種疾病進行篩檢。
Regular cancer screening can help detect disease early.
定期癌症篩檢有助於早期發現疾病。cancer screening 癌症篩檢
breast cancer screening 乳癌篩檢
health screening 健康篩檢vaccination n. 疫苗接種
動詞為 vaccinate 表「給······接種疫苗」；形容詞 vaccinated 則表示「接種過疫苗的」。
The program rewards people for receiving vaccinations.
這項計畫會獎勵接受疫苗接種的民眾。preventive medicine 預防醫學
preventive 為形容詞，指「預防的；防止的」，由動詞 prevent「預防」加形容詞字尾 -tive 變成。
health promotion 健康促進掌握這 4 個基礎字彙後，接下來就從報導中的 5 個關鍵用法，學會怎麼說「鼓勵參與、累積點數、兌換獎勵」的英文。
Step 2從報導中學會 5 組關鍵用法01想說「用獎勵鼓勵某人做某事」：incentivize“…a new model to incentivize digital health management…”
（……一種透過誘因鼓勵數位健康管理的新模式……）
incentivize v. 刺激；激勵incentivize 和常見的 encourage 都有「鼓勵」的意思，但 incentivize 特別強調「提供某種誘因，讓人願意採取行動」，因此在商業、政府政策、人資制度中非常常見。
Our teacher encouraged me to exercise more.
我們老師鼓勵我多運動。The company offers bonuses to incentivize employees to meet their targets.
公司提供獎金，鼓勵員工達成目標。► 一起記：
incentivize someone to do something 鼓勵某人做……
incentive n. 刺激；激勵The government offers health coins to incentivize citizens to get regular cancer screenings.
政府提供健康幣，以激勵民眾進行定期癌症篩檢。延伸運用
• The company introduced a bonus program to incentivize higher sales.（公司推出獎金制度，以鼓勵提升業績。）
• Tax benefits can incentivize companies to invest in green energy.（稅務優惠可以鼓勵企業投資綠能。）相關讀物
【 9 月年度限定最低價 $999】IVY Engrest 數位訂閱制 365 天（一次付清）【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。延伸閱讀 >> 英國賞鳥 App 蒐集鳥類圖卡，玩法好像寶可夢！/Z 世代陷社群壓力，沒出遊、旅遊不夠都焦慮(全英文講解)
單字片語整理
Words in Use
●●redeem[rɪˋdim]vt. 兌換●incentivize[ɪnˈsentɪvaɪz]vt. 激勵●●●●●vaccinate[ˋvæksə͵net]vt. 給⋯⋯注射疫苗●●n. 促進，提倡；升遷；（產品的）促銷Tourism in Taiwan is doing well thanks to recent promotions.
臺灣的旅遊業因為近來的推廣而正蓬勃發展。Lisa got a promotion last month, and now she can afford to buy a new car.
麗莎上個月升遷，現在她買得起新車了。The company is planning a big promotion for its newest product.
那間公司正為其最新產品籌劃一項大型促銷活動。多益藍色英檢中級高中 Level 4●redeemable[rɪˈdiːməbl]a. 可兌現的；可償還的；可贖回的●●vaccinated/ˈvæk.sə.neɪ.t̬ɪd/a. 接種過疫苗的●●perk[pɝk]n. 津貼；額外補貼Extra Words
●●n. 報答，報償，回報；報酬vt. 報答，獎賞I gave Vincent a watch as a reward for his help.
我送文森一只手錶以回報他的幫忙。The young mom rewards her children with cookies when they do well in school.
孩子在學校表現良好時，這位年輕媽媽會給他們餅乾作為獎勵。Jack received a reward for finding the lost dog.
傑克因為找到那隻走失的狗而獲得報酬。多益藍色英檢中級高中 Level 4●●●●n. 促進，提倡；升遷；（產品的）促銷Tourism in Taiwan is doing well thanks to recent promotions.
臺灣的旅遊業因為近來的推廣而正蓬勃發展。Lisa got a promotion last month, and now she can afford to buy a new car.
麗莎上個月升遷，現在她買得起新車了。The company is planning a big promotion for its newest product.
那間公司正為其最新產品籌劃一項大型促銷活動。多益藍色英檢中級高中 Level 4●●●achieve a goal達到目標Maria achieved a goal of getting a master’s degree.
瑪麗亞達成了取得碩士學位的目標。Practical Phrases
●participate in...參與......，參加……= take part in...Linda participated in the speech contest and came in third.
琳達參加演講比賽得了第 3 名。●be open to...對......開放The library is open to the public.
這座圖書館是對大眾開放的。活動截止2026/09/30 14:00 前購買即享
【懶鬼退散！】訂閱制 365 天方案 $999
延伸閱讀
關鍵字： #臺灣 #時事 #健康 #Taipei Times
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Taipei Times
《台北時報》（Taipei Times）創立於1999年，是台灣最權威的英文報紙！《台北時報》雙語版最優質的中英文內容，多年來亦深受廣大讀者的喜愛。近日起版面全新升級！每週和《常春藤解析英語》……等專業英語機構合作，提供豐富多元且實用的英語學習內容，不但適合各種程度學生及上班族自修，老師、家長用它當教材也超方便。
