微型科技大突破 ―― 到底還可以變多小? How Small Can Technology Get? (下)【本篇為全程英文講解】

Many relief materials were rushed to the refugee 
camps, including surgical equipment.
許多救濟物資被火速送到難民營，包括外科手術器材在內。

What is the procedure for replacing a lost passport?
辦理護照遺失申請的手續為何？

If you have dental problems, you should go to see a 
dentist. 
如果你有牙齒方面的問題，應該去看牙醫。

The experienced dentist works at a dental clinic and 
also sometimes lectures at a national university.
此經驗豐富的牙醫在某間牙科診所工作，有時也會到在國立
大學講課。

Since Kent didn’t look after his teeth properly when 
he was younger, he suffered a lot of dental decay.
由於肯特在他年輕時就沒有好好地顧好自己的牙齒，所以他
有很多蛀牙。

Tim’s personal hygiene is terrible. He seldom 
brushes his teeth and never likes to take a shower.
提姆的個人衛生很糟糕。他很少刷牙，也不喜歡洗澡。

Weak food hygiene standards were the main reasons 
for the restaurant’s closure.
食物衛生標準很差是這家餐廳關門大吉的主因。

Carl could not envision himself living anywhere but in the countryside because it is so peaceful and quiet.
卡爾無法想像自己住在除了鄉間以外的任何地方，因為鄉間是如此平和寧靜。

Tim’s got his flaws, but he is essentially a nice guy.
提姆是有他的缺點，但他本質上是個好人。

We are essentially concerned with ending the conflict, not with discovering who started it.
基本上我們關心的是化解這場衝突，而不是探究是誰先引起的。

The land owner turned the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner transformed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner converted the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

The land owner changed the old house into a hotel.
地主將這棟舊屋改成一家旅館。

Motorcycles give you greater mobility in this city.

在這個城市裡，機車給你較高的機動性。

Dr. Chen used a new technique to operate on the patient in the minimally invasive surgery.

陳醫師在微創手術中使用一種新技術對病患進行手術。

These kinds of flowers grow in inaccessible regions.

這些花生長在人難以進入的地區。