1.「 詩的交換櫃」 讓生活充滿詩意 2.文化掠奪的歷史與傷痕:貝南銅器回歸奈及利亞

Ryan made his debut on the big screen in 2020. 
萊恩初次在大銀幕上演出是 2020 年。

The new TV drama series is going to debut at 8 p.m. tonight.
這齣新的電視連續劇將在今晚 8 點初次放映。

These photos were taken by amateurs.
這些照片都是業餘愛好者拍的。

Phil is an amateur golfer, while Tiger Woods is a professional.
菲爾是業餘的高爾夫球選手，而老虎•伍茲則是職業選手。

We overwhelmed the enemy with superior weapons.
我們用精良的武器大敗敵軍。

Helena was overwhelmed by grief when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

Grief overwhelmed Helena when her puppy died in an accident.
海蓮娜的小狗狗意外喪生之後，她傷心極了。

The small village was soon overwhelmed by the flood; fortunately, all the local people were evacuated in advance.
小村子很快就被洪水淹沒；幸運的是當地民眾已事先被撤離。

We are going to Tokyo on a special assignment for our magazine.
我們將為我們的雜誌到東京出一趟特別任務。

My first assignment in the company was to serve my colleagues coffee.
我在公司的第一項工作就是替我的同事們倒咖啡。
 

Please complete your assignment before our next class.
請在下次上課前完成指定的作業。
 

Our English teacher gives us more reading assignments than we can handle.
我們英文老師交給我們的閱讀作業太多使我們吃不消。
 

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

The original plan was later changed.
最初的計畫後來有所更動。

Kelly has a very original idea.
凱莉有一個非常有創意的點子。

Have you read the original of the report?
這份報告的原文你看過了沒有？

The British Empire consisted of several separate territories. 
大英帝國由個別的幾塊領土組成。

The principal awarded five outstanding students
during the ceremony.
校長在典禮上頒獎給 5 位優秀學生。

Don’t stand on ceremony; please make yourself at home.
不要拘束，自己來別客氣。

After the scandal, the Minister of Foreign Affairs was forced to step down.
醜聞事件後，外交部長被迫下臺。

Susan’s husband is the minister at a local church.
蘇珊的先生是當地某教會的牧師。

Dad predicted that I would win the contest, and he was right.
老爸預測我會贏得這次的比賽，結果他是對的。

I could not overcome the difficulty of learning French, so I changed my major.
我無法克服學法文的困難，因此我換了主修科系。

This pioneering technique could be used to cure lung cancer.
這項開創性的技術可以用於治療肺癌。