加入空軍，成就自我 Join the Air Force and Achieve Self-Fulfillment

難度 收藏文章

成為超酷的職業 - 飛行員!

>> 【教你寫職場Email英文】#21 完成付款後，後續信件該如何回應?

Leo:   Hi, Amy! Long time no see. You look great. What have you been up to?

Amy:  I’m currently studying in the Aerospace Engineering Department at the R.O.C. Air Force Academy. My dream is to become a pilot and soar in the sky. I’m working hard towards my goal. Do you want to come and study at the R.O.C. Air Force Academy?

Leo: Wow, being a pilot would be so cool. But I’m more interested in the field of technical maintenance. Does the R.O.C. Air Force Academy have a program for that?

Amy: No, but there’s another option, which is the Air Force Institute of Technology. This school offers programs in mechanical engineering, aircraft engineering, aviation communication and electronics, etc, and has a well-equipped and professional skills testing facility. The school also provides guidance to help you obtain professional certifications before graduation. After graduation, you’ll have no problem finding a stable job with great benefits.

Leo:   How can I find relevant information?

Amy: You can search for “Recruitment of R.O.C. Air Force Talents” on LINE to find all the relevant information about Air Force schools, or call the Air Force recruitment hotline at 0800-815-814. Professional recruiters will be happy to provide you with complete introductions and career planning.

Leo:  Thank you for your sharing. I’ll look it up right away.

 

 

 

 中文翻譯 

Leo:   嗨～Amy，好久不見。妳看起來很帥氣，妳最近在做什麼啊？

Amy: 我現在就讀空軍官校的航空太空工程學系。我的夢想是成為翱翔天際的飛行員，現在努力的朝目標前進。你要不要來唸空軍官校呀？

Leo:   哇，飛行員，好酷。但我比較想往技術維修領域發展，空軍官校也有這方面的科系嗎？

Amy: 沒有，但還有另一個選擇，就是空軍航空技術學院。這學校有機械工程科、飛機工程科、航空通信電子科……等，具備完善且專業的技能檢定場地，且學校會輔導你在畢業前考取專業證照。畢業後你要找到一份福利很好的穩定工作肯定是沒問題的。

Leo:   如何查詢相關資訊呢？

Amy: 你打開 LINE，搜尋「中華民國空軍人才招募」，即可馬上查詢所有空軍學校的相關資訊。或撥打空軍招生(募)專線 0800-815-814，會有專業的招募人員會提供你完整的介紹及職涯規劃。

          Leo:   謝謝妳的分享，我馬上來查詢。

 

 

 

>> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法