機器人能為你服務嗎? How May the Robot Serve You? (下) 【本篇為全程英文講解】

Rebecca greeted everyone at the party.
蕾貝嘉問候每個來參加派對的人。

The hostess warmly greeted me with a hug.
女主人給了我一個擁抱，親切地迎接我。

George’s ideas were greeted with anger.
喬治的想法引起憤怒。

Clean food and proper exercise are fundamental to good health.
乾淨的食物及適當的運動對健康很重要。

I don’t see any fundamental difference between your proposal and his.
我看不出你的建議與他的建議有什麼基本上的差異。
 

Learning to read is one of the fundamentals of education.
識字是教育的基礎之一。

Laziness is a barrier to success.
懶惰是成功的絆腳石。

The captain navigated his ship through the rough 
waters during the storm. 
船長引領船隻駛過暴風雨中驚濤駭浪的海域。

 The equipment is used to help sailors navigate, 
especially during foggy conditions when it is difficult 
to see.
這設備是用來協助船員確定航行方向的，特別是在有霧的時
候，此時視線並不佳。

Clear signage helps visitors navigate public spaces more easily.
清楚的標示能幫助訪客更容易在公共空間中行動。

Kelly didn’t think the plan was viable because it would be too expensive and difficult to carry out.
凱莉覺得這個計畫無法實施，因為它成本過高且難以執行。

As the seeds had been damaged, they were not viable and could not develop into a plant.
因為種子被破壞了，所以它們無法長成一株植物。

Through hard work, my dreams were finally fulfilled.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally achieved.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams were finally realized.
透過努力我的夢想終於實現了。

Through hard work, my dreams finally came true.
透過努力我的夢想終於實現了。

The policy suffered strong resistance from the working class.
該政策遭受勞動階級強力反彈。

Your body's resistance becomes low if you stay up frequently.
如果你經常熬夜，身體的抵抗力就會變差。

The athlete used a special piece of equipment to increase resistance during training.
這位運動員使用一種特殊裝備以在訓練時加大阻力。

I don’t know that man well, so I have little interaction with him.
我跟那人不是很熟，因此我跟他沒什麼互動。

The problem is that there is not enough interaction between the couple.
問題在於這對夫妻間的互動不足。

John has been a patron of that restaurant for twenty years.
約翰是那家餐廳二十年的老主顧。

Farsighted parents should make provision for their children’s education.
有遠見的父母應為子女的教育作準備。

The company manages provisions for accommodations, but transportation is up to the employees.
該公司供應員工住處，但交通就得由員工自行處理。

They had plenty of provisions.
他們有充裕的糧食。

 My girlfriend always makes me aware of my own 
shortcomings. 
我女友總能讓我瞭解到自己的缺點。

Aspirin will relieve your headache.
阿斯匹靈會減輕你的頭痛。

The government will take steps to relieve unemployment.
政府將採取措施來緩和失業的現象。