玩具界的最高殿堂：玩具名人堂 GOAT: Greatest of All Toys

We unanimously nominated Jerry as chairman of the committee.
我們一致推舉傑瑞擔任委員會主席。

This novel is considered a classic work of science fiction.
這本小說被認為是科幻小說的經典之作。

The soccer team’s winning goal was classic.
這支足球隊致勝進的那一球真是漂亮。

Teddy was suffering from the classic symptoms of the illness.
泰迪患有該疾病的典型症狀。

Eileen’s mother prefers classic furniture designs.
艾琳的母親偏好典雅的傢俱設計。

Ingmar Bergman’s films are true classics.
英格瑪•柏格曼的電影是真正的經典名作。

Eric likes to spend some time reading the classics.
艾瑞克喜歡花時間閱讀古典文學作品。

The line at the taxi stand looked endless.
計程車招呼站的排隊隊伍看起來沒有盡頭。

My younger sister’s endless talking really bothers me.
我妹妹嘮叨個不停讓我真的煩死了。
 

If the generation gap between parents and their children could be narrowed, there wouldn’t be so many social problems.
假使父母與子女間的代溝能縮小，就不會有那麼多的社會問題了。

I promise I will cherish your love all my life.
我承諾一輩子會好好珍惜妳的愛。

I promise I will treasure your love for the rest of my life.
我承諾一輩子會好好珍惜妳的愛。

 I promise I will value your love till the end of my life.
我承諾一輩子會好好珍惜妳的愛。

The main entry to the stadium is across the road.
體育場的主要入口在馬路對面。

Tim makes a new entry to his diary every night.
提姆每晚都寫一則新的日記。

I looked up the dictionary entry to understand the meaning of the word.
我查了字典詞條來理解這個字的意思。

There is a crack in one of the panels of the door.
這扇門的其中一塊嵌版有條裂縫。

There’s something wrong with the instrument panel.
儀表板有點問題。

A panel of judges met to discuss the Carlson case.
裁判小組集會討論卡爾森案件。

Mrs. Hunter is beloved of all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

= Mrs. Hunter is loved by all her students.
杭特老師受她所有學生愛戴。

The woman’s beloved broke her heart, and now she is too sad to date anyone else.
女子的愛人讓她心碎，她現在太難過而沒辦法和其他人約會。

It has long been a tradition for the Chinese to set off firecrackers in celebration of the Lunar New Year.
中國人長久以來就有放鞭炮慶祝農曆新年的傳統。

Aria has 10 grandchildren, and she adores all of them very much.
艾瑞亞有 10 個孫子，每個她都很疼愛。

We adore Connor for his integrity and brilliant academic accomplishments.
我們敬重康納的正直和輝煌的學術成就。

We must try to endure any pain in our quest for success.
在追求成功的過程中，我們必須設法忍受任何痛苦。

I believe we ’ll get the truth in a moment.

我相信我們很快就會知道真相。

What are you doing at the moment?

此刻你正在做什麼?