鍵盤上的不速之客！貓咪為何對筆電情有獨鍾？The Secret Motives behind Cats Sitting on Keyboards

Do not interrupt us while we're talking.
我們在講話時不要插嘴。

Loud noises outside interrupted David while he was writing his report.
大衛在寫報告時，外面的巨大噪音打斷了他的工作。

This machine has a safety device.
這臺機器有一個安全裝置。

The girl on the magazine cover is a device to get everyone’s attention.
雜誌上的封面女郎是用來引起大家注意的一種設計。

The teacher gave a satisfactory explanation of the process.
這位老師把這程序作了令人滿意的說明。

The problem is too complicated to solve. 
這個問題太複雜了，無法解決。

Kevin found the instructions too complicated to follow at first.
凱文一開始覺得那些指示太複雜，難以照做。

The dog is man's faithful companion. 
狗是人類忠實的同伴。

The hikers relied on each other as faithful companions in the wilderness.
這些健行者在荒野中互相依靠，成為彼此忠實的夥伴。

Fear of the unknown is a common instinct.
對未知的恐懼是人類共有的本性。

Birds do not learn to build nests, but build them by instinct.
鳥類並沒有學習去築巢，而是依本能去築巢。

Over the years, the explorer has learned to rely on his instincts.
多年來，這名探險家學會倚賴直覺。

The instinct to breathe keeps us alive while we sleep.
呼吸的本能讓我們在睡眠時維持生命。

The oil lamp gives off a soft glow.
油燈散發出柔和的光。

The shirt glows in the dark.
這件襯衫在暗處會發光。

Mary's eyes glowed with passion when she saw me.
瑪莉見到我時，雙眼散發出熱情的光芒。

As the sun set, the sky started to glow with warm colors.
夕陽西下時，天空開始泛出溫暖的光芒。

It is not uncommon for dogs to fight over food and territory.
狗為了搶食物及地盤而打架是屢見不鮮的事。

Tom and Jerry formed a team to explore the territory around the South Pole.
湯姆和傑利組了一支隊伍前往探索南極附近的區域。

Guam is a territory of the US.
關島是美國的屬地。

Wolves defend their territory to protect food sources and young members of the pack.
狼群會捍衛自己的領域，以保護食物來源與群中幼狼。

By using systems that reclaim water, industries can significantly lower their environmental impact.
透過使用回收水的系統，製造業可以大幅降低其對環境的影響。

Ethan tried to reclaim the quiet space he needed to work.
伊森試圖取回自己工作所需的安靜空間。

The movie's greatest attraction for me is the all-star cast.
這部電影對我最大的吸引力是全明星的演員陣容。

Wealth and fame hold no attraction for Tom.
名利對湯姆毫無吸引力。

Chris could barely conceal his attraction to Melody.
克里斯很難隱藏自己對美樂蒂的愛戀。

Our main attraction tonight is the lucky draw.
我們今晚的重頭戲是摸彩。

The prison was turned into a tourist attraction after the government shut it down.
政府關閉了這座監獄後，它就變成了一個觀光景點。

We should meet early, preferably in the morning, to discuss the project details.
我們應該早點見面 ── 最好是在早上 ── 來討論專案細節。