彩通 2026 年度代表色「雲舞白」　平衡而不張揚Pantone’s 2026 Color: A Softer White for Tired Eyes

Don't be too hard on him. He is merely a child.
不要對他太苛求。他僅僅是個孩子。

The apology was merely a formality and was not sincere.
那個道歉僅僅是一種形式，並不真誠。

There is an ongoing crisis because that infectious disease is spreading quickly.
由於該傳染病蔓延得很快，因此危機一直存在。

The lawyer refused to comment on the ongoing case.
這名律師拒絕就該審理中的案件發表評論。

Ryan is tired of the ongoing argument with his neighbor about the fence. 萊恩受夠了跟鄰居為了圍籬持續發生爭執。

Our attention spans are overloaded by constant notifications and updates.
我們的專注力會因源源不絕的通知與更新而超過負荷。

Mental overload can reduce decision-making quality and slow reaction time.
心理負荷過重會降低決策品質，也會讓反應變慢。

The housewife complains of a lack of intellectual stimulation when she is at home looking after her children. 
這名家庭主婦抱怨在家顧小孩使她缺乏智力上的激發。

Too much visual stimulation in the classroom can make it hard for students to concentrate.
教室裡過多的視覺刺激可能會讓學生難以專心。

You can scatter some sand on the ice so you don’t slip.
在冰上撒點沙子，這樣你就不會滑倒了。

The strong wind scattered the leaves all around.
一陣強風把葉子吹得四散。

The mob began to scatter in all directions after riot police fired tear gas.
鎮暴警察發射催淚瓦斯後，暴民開始四散離開。

There were no people in the square; just a scatter of birds.
廣場上沒有人，只有零星的鳥兒。

The unclear instructions scattered responsibility across the team.
不清楚的指示使責任被攤分到整個團隊。

The interior walls of the building were painted white.
這棟建築物的內牆被漆成白色的。

The car's interior is very comfortable. It's equipped with leather seats.
這輛車的內部很舒適。它配有皮製座椅。

The hotel's interior design emphasizes warmth rather than luxury.
那家飯店的室內設計強調溫暖感，而非奢華感。

Please don't slam the door but close it gently.
請不要大力甩門，而是輕輕將門帶上。

Nora gently stirred the soup to keep it from sticking to the bottom of the pot.
諾拉輕輕地攪拌湯品，避免黏鍋底。

The punishment for such a young student was too harsh. 
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。

Don't you think you're a little too harsh on your children? 
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎？

Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。

The desert has a harsh climate with little rain.
沙漠的氣候十分惡劣，幾乎沒有雨水。

Ethan found the harsh contrast between black text and a bright background uncomfortable.
伊森覺得黑字配上亮底形成的刺眼對比讓人不適。

This is a seasonal fruit, and it's available for the next three months.
這是季節性的水果，接下來的三個月都買得到。

To stay healthy, you should eat more seasonal fruits.
要保持健康，就要多吃當令水果。

It is very important that people should learn to live in harmony with nature.
大家應該學習和大自然和諧相處，這點很重要。

The designer adjusted the layout to improve harmony between old and new elements.
這名設計師調整了配置，讓新舊元素之間更加和諧。

The brand favors restrained hues over eyecatching contrasts.
該品牌偏好淡雅的色調，而非搶眼的對比。

Betty showed great restraint by not responding 
to George’s insulting remarks about her looks. 
喬治侮辱貝蒂的長相，而貝蒂並未做回應，展現了極佳的自
制力。
 

Artistic restraint allows subtle details to stand out more clearly.
藝術上的克制能讓細微的細節更加清楚地浮現。

The country's political status has experienced a dramatic transformation in recent years.
這些年來，該國政局經歷了戲劇化的轉變。

Today's topic is India's transformation from poverty to prosperity.
今天的主題是印度從貧窮轉型到富裕的過程。

Daily exercise brought a clear transformation in Mark's health.
每天運動為馬克的健康帶來明顯的大轉變。